1 Samuel 23:24
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And they arose
and they rose up
—
and went
they went
—
to Ziph
toward Ziph
Zif
before
to the face of
—
Saul
Shaul
Shaul
And David
and David
and David
and his men
and his men
—
in the wilderness
in grazing steppe
—
of Maon
dwelling-place
Maon
in the Arabah
in the arid plain
—
to
toward
—
south
right side of
—
of Jeshimon
the desolate wasteland
—
Interlinear Text
וַ/יָּק֛וּמוּ
𐤅/𐤉𐤒𐤅𐤌𐤅
vayaqumu
And they arose
and they rose up
HC/Vqw3mp
וַ/יֵּלְכ֥וּ
𐤅/𐤉𐤋𐤊𐤅
vayelekhu
and went
they went
HC/Vqw3mp
זִ֖יפָ/ה
𐤆𐤉𐤐/𐤄
zifah
to Ziph
toward Ziph
Zif
HNp/Sd
לִ/פְנֵ֣י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the face of
HR/Ncbpc
שָׁא֑וּל
𐤔𐤀𐤅𐤋
shaul
Saul
Shaul
Shaul
HNp
וְ/דָוִ֨ד
𐤅/𐤃𐤅𐤃
vedavid
And David
and David
and David
HC/Np
וַ/אֲנָשָׁ֜י/ו
𐤅/𐤀𐤍𐤔𐤉/𐤅
vaanashayv
and his men
and his men
HC/Ncmpc/Sp3ms
בְּ/מִדְבַּ֤ר
𐤁/𐤌𐤃𐤁𐤓
bemidebar
in the wilderness
in grazing steppe
HR/Ncmsc
מָעוֹן֙
𐤌𐤏𐤅𐤍
maon
of Maon
dwelling-place
Maon
HNp
בָּ/עֲרָבָ֔ה
𐤁/𐤏𐤓𐤁𐤄
baaravah
in the Arabah
in the arid plain
HRd/Ncfsa
אֶ֖ל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
יְמִ֥ין
𐤉𐤌𐤉𐤍
yemin
south
right side of
HNcfsc
הַ/יְשִׁימֽוֹן
𐤄/𐤉𐤔𐤉𐤌𐤅𐤍
hayeshimon
of Jeshimon
the desolate wasteland
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יָּק֛וּמוּ vayaqumu | And they arose | HC/Vqw3mp | H6965 |
| 2 | וַ/יֵּלְכ֥וּ vayelekhu | and went | HC/Vqw3mp | H3212 |
| 3 | זִ֖יפָ/ה zifah | to Ziph | HNp/Sd | H2128 |
| 4 | לִ/פְנֵ֣י lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 5 | שָׁא֑וּל shaul | Saul | HNp | H7586 |
| 6 | וְ/דָוִ֨ד vedavid | And David | HC/Np | H1732 |
| 7 | וַ/אֲנָשָׁ֜י/ו vaanashayv | and his men | HC/Ncmpc/Sp3ms | H376 |
| 8 | בְּ/מִדְבַּ֤ר bemidebar | in the wilderness | HR/Ncmsc | H4057 |
| 9 | מָעוֹן֙ maon | of Maon | HNp | H4584 |
| 10 | בָּ/עֲרָבָ֔ה baaravah | in the Arabah | HRd/Ncfsa | H6160 |
| 11 | אֶ֖ל el | to | HR | H413 |
| 12 | יְמִ֥ין yemin | south | HNcfsc | H3225 |
| 13 | הַ/יְשִׁימֽוֹן hayeshimon | of Jeshimon | HTd/Ncmsa | H3452 |