1 Samuel 23:22
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
go
Go
Go
please
please
please
prepare
Establish firmly!
Establish firmly, all of you!
further
still, again, further
again
and know
and know
and know
and see
and see!
and see
(direct object marker)
object-marker
[·]
his place
his standing-place
his place
where
that-which
where
it will be
you will become
it will be
his foot
his foot
his foot
who
who?
who
has seen him
he saw him
he saw him
there
in that place
there
for
for/because
for
he said
he said
he said
to me
toward me
to me
crafty
shrewd (masculine singular)
crafty
he deals
he acts shrewdly
he will scheme
he
he
he
Interlinear Text
לְכוּ
𐤋𐤊𐤅
lekhu
go
Go
Go
HVqv2mp
נָ֞א
𐤍𐤀
na
please
please
please
HTe
הָכִ֣ינוּ
𐤄𐤊𐤉𐤍𐤅
hakhinu
prepare
Establish firmly!
Establish firmly, all of you!
HVhv2mp
ע֗וֹד
𐤏𐤅𐤃
od
further
still, again, further
again
HD
וּ/דְע֤וּ
𐤅/𐤃𐤏𐤅
udeu
and know
and know
and know
HC/Vqv2mp
וּ/רְאוּ֙
𐤅/𐤓𐤀𐤅
ureu
and see
and see!
and see
HC/Vqv2mp
אֶת
𐤀𐤕
et
(direct object marker)
object-marker
[·]
HTo
מְקוֹמ/וֹ֙
𐤌𐤒𐤅𐤌/𐤅
meqomo
his place
his standing-place
his place
HNcmsc/Sp3ms
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
where
that-which
where
HTr
תִּֽהְיֶ֣ה
𐤕𐤄𐤉𐤄
tiheyeh
it will be
you will become
it will be
HVqi3fs
רַגְל֔/וֹ
𐤓𐤂𐤋/𐤅
ragelo
his foot
his foot
his foot
HNcfsc/Sp3ms
מִ֥י
𐤌𐤉
mi
who
who?
who
HTi
רָאָ֖/הוּ
𐤓𐤀/𐤄𐤅
raahu
has seen him
he saw him
he saw him
HVqp3ms/Sp3ms
שָׁ֑ם
𐤔𐤌
sham
there
in that place
there
HD
כִּ֚י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
אָמַ֣ר
𐤀𐤌𐤓
amar
he said
he said
he said
HVqp3ms
אֵלַ֔/י
𐤀𐤋/𐤉
elay
to me
toward me
to me
HR/Sp1cs
עָר֥וֹם
𐤏𐤓𐤅𐤌
arom
crafty
shrewd (masculine singular)
crafty
HVqa
יַעְרִ֖ם
𐤉𐤏𐤓𐤌
yaerim
he deals
he acts shrewdly
he will scheme
HVqi3ms
הֽוּא
𐤄𐤅𐤀
hu
he
he
he
HPp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לְכוּ lekhu | go | HVqv2mp | H3212 |
| 2 | נָ֞א na | please | HTe | H4994 |
| 3 | הָכִ֣ינוּ hakhinu | prepare | HVhv2mp | H3559 |
| 4 | ע֗וֹד od | further | HD | H5750 |
| 5 | וּ/דְע֤וּ udeu | and know | HC/Vqv2mp | H3045 |
| 6 | וּ/רְאוּ֙ ureu | and see | HC/Vqv2mp | H7200 |
| 7 | אֶת et | (direct object marker) | HTo | H853 |
| 8 | מְקוֹמ/וֹ֙ meqomo | his place | HNcmsc/Sp3ms | H4725 |
| 9 | אֲשֶׁ֣ר asher | where | HTr | H834 |
| 10 | תִּֽהְיֶ֣ה tiheyeh | it will be | HVqi3fs | H1961 |
| 11 | רַגְל֔/וֹ ragelo | his foot | HNcfsc/Sp3ms | H7272 |
| 12 | מִ֥י mi | who | HTi | H4310 |
| 13 | רָאָ֖/הוּ raahu | has seen him | HVqp3ms/Sp3ms | H7200 |
| 14 | שָׁ֑ם sham | there | HD | H8033 |
| 15 | כִּ֚י ki | for | HC | H3588 |
| 16 | אָמַ֣ר amar | he said | HVqp3ms | H559 |
| 17 | אֵלַ֔/י elay | to me | HR/Sp1cs | H413 |
| 18 | עָר֥וֹם arom | crafty | HVqa | H6191 |
| 19 | יַעְרִ֖ם yaerim | he deals | HVqi3ms | H6191 |
| 20 | הֽוּא hu | he | HPp3ms | H1931 |