Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and inquired
and he asked
and he asked
David
David
David
of the LORD
in Yahweh
in Yahweh
saying
to say
to say
shall I go
I will go
shall I go
and strike
and I will strike
and shall I strike
the Philistines
the Philistine men
in Pelishetim
these
these ones
these
and said
and he said
and he said
the LORD
Yahweh
Yahweh
to
toward
to
David
David
David
go
Go
Go
and strike
and you will strike
and you will strike
the Philistines
among the Philistines
in Pelishetim
and save
and you delivered
and you shall deliver
-
object-marker
[·]
Keilah
Keilah, enclosed town
Qeilah
Interlinear Text
וַ/יִּשְׁאַ֨ל
𐤅/𐤉𐤔𐤀𐤋
vayisheal
and inquired
and he asked
and he asked
HC/Vqw3ms
דָּוִ֤ד
𐤃𐤅𐤃
david
David
David
David
HNp
בַּֽ/יהוָה֙
𐤁/𐤉𐤄𐤅𐤄
bayhvah
Nyambe (Lozi)
of the LORD
in Yahweh
in Yahweh
HR/Np
לֵ/אמֹ֔ר
𐤋/𐤀𐤌𐤓
lemor
saying
to say
to say
HR/Vqc
הַ/אֵלֵ֣ךְ
𐤄/𐤀𐤋𐤊
haelekhe
shall I go
I will go
shall I go
HTi/Vqi1cs
וְ/הִכֵּ֔יתִי
𐤅/𐤄𐤊𐤉𐤕𐤉
vehikeyti
and strike
and I will strike
and shall I strike
HC/Vhq1cs
בַּ/פְּלִשְׁתִּ֖ים
𐤁/𐤐𐤋𐤔𐤕𐤉𐤌
bapelishetim
the Philistines
the Philistine men
in Pelishetim
HRd/Ngmpa
הָ/אֵ֑לֶּה
𐤄/𐤀𐤋𐤄
haeleh
these
these ones
these
HTd/Pdxcp
וַ/יֹּ֨אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
and said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
יְהוָ֜ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
דָּוִ֗ד
𐤃𐤅𐤃
david-2
David
David
David
HNp
לֵ֚ךְ
𐤋𐤊
lekhe
go
Go
Go
HVqv2ms
וְ/הִכִּ֣יתָ
𐤅/𐤄𐤊𐤉𐤕
vehikita
and strike
and you will strike
and you will strike
HC/Vhq2ms
בַ/פְּלִשְׁתִּ֔ים
𐤁/𐤐𐤋𐤔𐤕𐤉𐤌
vapelishetim
the Philistines
among the Philistines
in Pelishetim
HRd/Ngmpa
וְ/הוֹשַׁעְתָּ֖
𐤅/𐤄𐤅𐤔𐤏𐤕
vehoshaeta
and save
and you delivered
and you shall deliver
HC/Vhq2ms
אֶת
𐤀𐤕
et
-
object-marker
[·]
HTo
קְעִילָֽה
𐤒𐤏𐤉𐤋𐤄
qeilah
Keilah
Keilah, enclosed town
Qeilah
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּשְׁאַ֨ל vayisheal | and inquired | HC/Vqw3ms | H7592 |
| 2 | דָּוִ֤ד david | David | HNp | H1732 |
| 3 | בַּֽ/יהוָה֙ bayhvah Nyambe (Lozi) | of the LORD | HR/Np | H3068 |
| 4 | לֵ/אמֹ֔ר lemor | saying | HR/Vqc | H559 |
| 5 | הַ/אֵלֵ֣ךְ haelekhe | shall I go | HTi/Vqi1cs | H3212 |
| 6 | וְ/הִכֵּ֔יתִי vehikeyti | and strike | HC/Vhq1cs | H5221 |
| 7 | בַּ/פְּלִשְׁתִּ֖ים bapelishetim | the Philistines | HRd/Ngmpa | H6430 |
| 8 | הָ/אֵ֑לֶּה haeleh | these | HTd/Pdxcp | H428 |
| 9 | וַ/יֹּ֨אמֶר vayomer | and said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 10 | יְהוָ֜ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 11 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 12 | דָּוִ֗ד david-2 | David | HNp | H1732 |
| 13 | לֵ֚ךְ lekhe | go | HVqv2ms | H3212 |
| 14 | וְ/הִכִּ֣יתָ vehikita | and strike | HC/Vhq2ms | H5221 |
| 15 | בַ/פְּלִשְׁתִּ֔ים vapelishetim | the Philistines | HRd/Ngmpa | H6430 |
| 16 | וְ/הוֹשַׁעְתָּ֖ vehoshaeta | and save | HC/Vhq2ms | H3467 |
| 17 | אֶת et | - | HTo | H853 |
| 18 | קְעִילָֽה qeilah | Keilah | HNp | H7084 |