תִֽמְצָאֲ/ךָ֙

𐤕𐤌𐤑𐤀/𐤊

mâtsâʼ

will find you

To find, encounter, come across, or attain; to meet with (a person, object, circumstance, or result), either through search, chance, or providence. Also conveys the sense of being discovered, appearing, or being present/available. Depending on context, encompasses both literal discovery or acquisition and figurative senses such as being able, sufficing, or occurrence (an event befalling someone).

H4672

1 Samuel 23:17 · Word #7

Lexicon H4672

Lemmaמָצָא
Lemma (Paleo)𐤌𐤑𐤀
Transliterationmâtsâʼ
Strong'sH4672
DefinitionTo find, encounter, come across, or attain; to meet with (a person, object, circumstance, or result), either through search, chance, or providence. Also conveys the sense of being discovered, appearing, or being present/available. Depending on context, encompasses both literal discovery or acquisition and figurative senses such as being able, sufficing, or occurrence (an event befalling someone).

Morphology HVqi3fs/Sp2ms All morphology codes

Part of Speech V — Verb — An action or state
Binyan q — Qal — Simple active
Conjugation i — Imperfect — Incomplete or ongoing action
Person 3 — 3rd person — Third person ("he/she/they")
Gender f — Feminine — Feminine
Number s — Singular — Singular

Common Translation

Phrasewill find you

SIBI-P1 Translation H4672-65

she will find you

Morphological NotesQal imperfect, 3rd feminine singular with 2nd masculine singular pronominal suffix.
Rendering RationaleThe Qal imperfect 3rd feminine singular form expresses a simple active action in incomplete aspect, here rendered as "she will find." The 2nd masculine singular suffix is preserved with "you," maintaining both subject gender and object marking.

View full lexicon entry for H4672 →

SILEX v2

SIBI-P2 (Context-Aware)

it will find you

Same as P1Yes
RationaleP1 'she will find you' is correct, reflecting the 3rd-person singular feminine subject (probably 'hand') and the direct object. No change.
← Back to 1 Samuel 23:17