1 Samuel 23:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and saw
and he saw
and he saw
David
David
David
that
for/because
that
had come out
he went out
he went out
Saul
Shaul
Shaul
to seek
to earnestly seek
to earnestly seek
-
object-marker
[·]
his life
his living-self
his life
And David
and David
and David
in the wilderness
in grazing steppe
in the wilderness
of Ziph
Ziph
Zif
in Horesh
in the woodland
in Choresh
Interlinear Text
וַ/יַּ֣רְא
𐤅/𐤉𐤓𐤀
vayare
and saw
and he saw
and he saw
HC/Vqw3ms
דָוִ֔ד
𐤃𐤅𐤃
david
David
David
David
HNp
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
that
for/because
that
HC
יָצָ֥א
𐤉𐤑𐤀
yatsa
had come out
he went out
he went out
HVqp3ms
שָׁא֖וּל
𐤔𐤀𐤅𐤋
shaul
Saul
Shaul
Shaul
HNp
לְ/בַקֵּ֣שׁ
𐤋/𐤁𐤒𐤔
levaqesh
to seek
to earnestly seek
to earnestly seek
HR/Vpc
אֶת
𐤀𐤕
et
-
object-marker
[·]
HTo
נַפְשׁ֑/וֹ
𐤍𐤐𐤔/𐤅
nafesho
his life
his living-self
his life
HNcbsc/Sp3ms
וְ/דָוִ֥ד
𐤅/𐤃𐤅𐤃
vedavid
And David
and David
and David
HC/Np
בְּ/מִדְבַּר
𐤁/𐤌𐤃𐤁𐤓
bemidebar
Mfinda (Kongo)
in the wilderness
in grazing steppe
in the wilderness
HR/Ncmsc
זִ֖יף
𐤆𐤉𐤐
zif
of Ziph
Ziph
Zif
HNp
בַּ/חֹֽרְשָׁה
𐤁/𐤇𐤓𐤔𐤄
bachoreshah
in Horesh
in the woodland
in Choresh
HRd/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּ֣רְא vayare | and saw | HC/Vqw3ms | H7200 |
| 2 | דָוִ֔ד david | David | HNp | H1732 |
| 3 | כִּֽי ki | that | HC | H3588 |
| 4 | יָצָ֥א yatsa | had come out | HVqp3ms | H3318 |
| 5 | שָׁא֖וּל shaul | Saul | HNp | H7586 |
| 6 | לְ/בַקֵּ֣שׁ levaqesh | to seek | HR/Vpc | H1245 |
| 7 | אֶת et | - | HTo | H853 |
| 8 | נַפְשׁ֑/וֹ nafesho | his life | HNcbsc/Sp3ms | H5315 |
| 9 | וְ/דָוִ֥ד vedavid | And David | HC/Np | H1732 |
| 10 | בְּ/מִדְבַּר bemidebar Mfinda (Kongo) | in the wilderness | HR/Ncmsc | H4057 |
| 11 | זִ֖יף zif | of Ziph | HNp | H2128 |
| 12 | בַּ/חֹֽרְשָׁה bachoreshah | in Horesh | HRd/Np | H2793 |