1 Samuel 23:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and arose
and he rose up
and he arose
David
David
David
and his men
and his men
and his men
about six
as six
about six
hundred
hundreds
hundred
men
man
men
and departed
and they went out
and they went out
from Keilah
from Keilah
from Qeilah
and went
and they walked about
and they walked about
wherever
in that-which
wherever
they could go
they will walk about
they could walk about
And to Saul
and to Shaul
and to Shaul
it was told
was made known
was declared
that
for/because
that
had escaped
he slipped free
he escaped
David
David
David
from Keilah
from Keilah
from Qeilah
and he ceased
and he ceased
and he stopped
to go out
to go out
to go out
Interlinear Text
וַ/יָּקָם֩
𐤅/𐤉𐤒𐤌
vayaqam
uku-ima (Bemba)
and arose
and he rose up
and he arose
HC/Vqw3ms
דָּוִ֨ד
𐤃𐤅𐤃
david
David
David
David
HNp
וַ/אֲנָשָׁ֜י/ו
𐤅/𐤀𐤍𐤔𐤉/𐤅
vaanashayv
and his men
and his men
and his men
HC/Ncmpc/Sp3ms
כְּ/שֵׁשׁ
𐤊/𐤔𐤔
keshesh
about six
as six
about six
HR/Acfsa
מֵא֣וֹת
𐤌𐤀𐤅𐤕
meot
hundred
hundreds
hundred
HAcbpa
אִ֗ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
men
man
men
HNcmsa
וַ/יֵּצְאוּ֙
𐤅/𐤉𐤑𐤀𐤅
vayetseu
and departed
and they went out
and they went out
HC/Vqw3mp
מִ/קְּעִלָ֔ה
𐤌/𐤒𐤏𐤋𐤄
miqeilah
from Keilah
from Keilah
from Qeilah
HR/Np
וַ/יִּֽתְהַלְּכ֖וּ
𐤅/𐤉𐤕𐤄𐤋𐤊𐤅
vayitehalekhu
and went
and they walked about
and they walked about
HC/Vtw3mp
בַּ/אֲשֶׁ֣ר
𐤁/𐤀𐤔𐤓
baasher
wherever
in that-which
wherever
HR/Tr
יִתְהַלָּ֑כוּ
𐤉𐤕𐤄𐤋𐤊𐤅
yitehalakhu
they could go
they will walk about
they could walk about
HVti3mp
וּ/לְ/שָׁא֣וּל
𐤅/𐤋/𐤔𐤀𐤅𐤋
uleshaul
And to Saul
and to Shaul
and to Shaul
HC/R/Np
הֻגַּ֗ד
𐤄𐤂𐤃
hugad
it was told
was made known
was declared
HVHp3ms
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
that
for/because
that
HC
נִמְלַ֤ט
𐤍𐤌𐤋𐤈
nimelat
had escaped
he slipped free
he escaped
HVNp3ms
דָּוִד֙
𐤃𐤅𐤃
david-2
David
David
David
HNp
מִ/קְּעִילָ֔ה
𐤌/𐤒𐤏𐤉𐤋𐤄
miqeilah-2
from Keilah
from Keilah
from Qeilah
HR/Np
וַ/יֶּחְדַּ֖ל
𐤅/𐤉𐤇𐤃𐤋
vayechedal
and he ceased
and he ceased
and he stopped
HC/Vqw3ms
לָ/צֵֽאת
𐤋/𐤑𐤀𐤕
latset
to go out
to go out
to go out
HR/Vqc
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יָּקָם֩ vayaqam uku-ima (Bemba) | and arose | HC/Vqw3ms | H6965 |
| 2 | דָּוִ֨ד david | David | HNp | H1732 |
| 3 | וַ/אֲנָשָׁ֜י/ו vaanashayv | and his men | HC/Ncmpc/Sp3ms | H376 |
| 4 | כְּ/שֵׁשׁ keshesh | about six | HR/Acfsa | H8337 |
| 5 | מֵא֣וֹת meot | hundred | HAcbpa | H3967 |
| 6 | אִ֗ישׁ ish | men | HNcmsa | H376 |
| 7 | וַ/יֵּצְאוּ֙ vayetseu | and departed | HC/Vqw3mp | H3318 |
| 8 | מִ/קְּעִלָ֔ה miqeilah | from Keilah | HR/Np | H7084 |
| 9 | וַ/יִּֽתְהַלְּכ֖וּ vayitehalekhu | and went | HC/Vtw3mp | H1980 |
| 10 | בַּ/אֲשֶׁ֣ר baasher | wherever | HR/Tr | H834 |
| 11 | יִתְהַלָּ֑כוּ yitehalakhu | they could go | HVti3mp | H1980 |
| 12 | וּ/לְ/שָׁא֣וּל uleshaul | And to Saul | HC/R/Np | H7586 |
| 13 | הֻגַּ֗ד hugad | it was told | HVHp3ms | H5046 |
| 14 | כִּֽי ki | that | HC | H3588 |
| 15 | נִמְלַ֤ט nimelat | had escaped | HVNp3ms | H4422 |
| 16 | דָּוִד֙ david-2 | David | HNp | H1732 |
| 17 | מִ/קְּעִילָ֔ה miqeilah-2 | from Keilah | HR/Np | H7084 |
| 18 | וַ/יֶּחְדַּ֖ל vayechedal | and he ceased | HC/Vqw3ms | H2308 |
| 19 | לָ/צֵֽאת latset | to go out | HR/Vqc | H3318 |