Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And said
and he said
and he said
Gad
Gad (Fortune)
Gad
the prophet
the proclaiming spokesman
the prophet
to
toward
to
David
David
David
not
not
not
stay
she will dwell
you will dwell
in the stronghold
in the stronghold
in the stronghold
go
Go
Go
and enter
and you came
and you will enter
you
—
for yourself
land
land
to the land
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
And went
and he went
and he went
David
David
David
and came
and he came
and he came
forest
thick forest
the forest
of Hereth
Hereth Woodland
Cheret
Interlinear Text
וַ/יֹּאמֶר֩
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
And said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
גָּ֨ד
𐤂𐤃
gad
Gad
Gad (Fortune)
Gad
HNp
הַ/נָּבִ֜יא
𐤄/𐤍𐤁𐤉𐤀
hanavi
the prophet
the proclaiming spokesman
the prophet
HTd/Ncmsa
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
דָּוִ֗ד
𐤃𐤅𐤃
david
David
David
David
HNp
לֹ֤א
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
תֵשֵׁב֙
𐤕𐤔𐤁
teshev
stay
she will dwell
you will dwell
HVqi2ms
בַּ/מְּצוּדָ֔ה
𐤁/𐤌𐤑𐤅𐤃𐤄
bametsudah
in the stronghold
in the stronghold
in the stronghold
HRd/Ncbsa
לֵ֥ךְ
𐤋𐤊
lekhe
go
Go
Go
HVqv2ms
וּ/בָֽאתָ
𐤅/𐤁𐤀𐤕
uvata
and enter
and you came
and you will enter
HC/Vqq2ms
לְּ/ךָ֖
𐤋/𐤊
lekha
you
for yourself
HR/Sp2ms
אֶ֣רֶץ
𐤀𐤓𐤑
erets
Ayé (Yoruba)
land
land
to the land
HNcbsc
יְהוּדָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
וַ/יֵּ֣לֶךְ
𐤅/𐤉𐤋𐤊
vayelekhe
And went
and he went
and he went
HC/Vqw3ms
דָּוִ֔ד
𐤃𐤅𐤃
david-2
David
David
David
HNp
וַ/יָּבֹ֖א
𐤅/𐤉𐤁𐤀
vayavo
and came
and he came
and he came
HC/Vqw3ms
יַ֥עַר
𐤉𐤏𐤓
yaar
forest
thick forest
the forest
HNcmsc
חָֽרֶת
𐤇𐤓𐤕
charet
of Hereth
Hereth Woodland
Cheret
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּאמֶר֩ vayomer | And said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | גָּ֨ד gad | Gad | HNp | H1410 |
| 3 | הַ/נָּבִ֜יא hanavi | the prophet | HTd/Ncmsa | H5030 |
| 4 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 5 | דָּוִ֗ד david | David | HNp | H1732 |
| 6 | לֹ֤א lo | not | HTn | H3808 |
| 7 | תֵשֵׁב֙ teshev | stay | HVqi2ms | H3427 |
| 8 | בַּ/מְּצוּדָ֔ה bametsudah | in the stronghold | HRd/Ncbsa | H4686 |
| 9 | לֵ֥ךְ lekhe | go | HVqv2ms | H3212 |
| 10 | וּ/בָֽאתָ uvata | and enter | HC/Vqq2ms | H935 |
| 11 | לְּ/ךָ֖ lekha | you | HR/Sp2ms | |
| 12 | אֶ֣רֶץ erets Ayé (Yoruba) | land | HNcbsc | H776 |
| 13 | יְהוּדָ֑ה yehudah | of Judah | HNp | H3063 |
| 14 | וַ/יֵּ֣לֶךְ vayelekhe | And went | HC/Vqw3ms | H3212 |
| 15 | דָּוִ֔ד david-2 | David | HNp | H1732 |
| 16 | וַ/יָּבֹ֖א vayavo | and came | HC/Vqw3ms | H935 |
| 17 | יַ֥עַר yaar | forest | HNcmsc | H3293 |
| 18 | חָֽרֶת charet | of Hereth | HNp | H2802 |