1 Samuel 22:23

← Verse 22
Common SIBI-P1 SIBI-P2
stay sit down — with me with me — not upon / over — be afraid may you fear — for for/because — who that-which — seeks he persistently seeks — - object-marker — my life my living being — seeks he persistently seeks — - object-marker — your life your living being — for for/because — safeguard guard-duty of — you are you — with me with me —

Interlinear Text

שְׁבָ֤/ה 𐤔𐤁/𐤄 shevah stay sit down HVqv2ms/Sh אִתִּ/י֙ 𐤀𐤕/𐤉 iti with me with me HR/Sp1cs אַל 𐤀𐤋 al not upon / over HTn תִּירָ֔א 𐤕𐤉𐤓𐤀 tira tina (Bemba) be afraid may you fear HVqj2ms כִּ֛י 𐤊𐤉 ki for for/because HC אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher who that-which HTr יְבַקֵּ֥שׁ 𐤉𐤁𐤒𐤔 yevaqesh seeks he persistently seeks HVpi3ms אֶת 𐤀𐤕 et - object-marker HTo נַפְשִׁ֖/י 𐤍𐤐𐤔/𐤉 nafeshi my life my living being HNcbsc/Sp1cs יְבַקֵּ֣שׁ 𐤉𐤁𐤒𐤔 yevaqesh-2 seeks he persistently seeks HVpi3ms אֶת 𐤀𐤕 et-2 - object-marker HTo נַפְשֶׁ֑/ךָ 𐤍𐤐𐤔/𐤊 nafeshekha your life your living being HNcbsc/Sp2ms כִּֽי 𐤊𐤉 ki-2 for for/because HC מִשְׁמֶ֥רֶת 𐤌𐤔𐤌𐤓𐤕 mishemeret safeguard guard-duty of HNcfsa אַתָּ֖ה 𐤀𐤕𐤄 atah you are you HPp2ms עִמָּדִֽ/י 𐤏𐤌𐤃/𐤉 imadi with me with me HR/Sp1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 שְׁבָ֤/ה shevah stay HVqv2ms/Sh H3427
2 אִתִּ/י֙ iti with me HR/Sp1cs H854
3 אַל al not HTn H408
4 תִּירָ֔א tira tina (Bemba) be afraid HVqj2ms H3372
5 כִּ֛י ki for HC H3588
6 אֲשֶׁר asher who HTr H834
7 יְבַקֵּ֥שׁ yevaqesh seeks HVpi3ms H1245
8 אֶת et - HTo H853
9 נַפְשִׁ֖/י nafeshi my life HNcbsc/Sp1cs H5315
10 יְבַקֵּ֣שׁ yevaqesh-2 seeks HVpi3ms H1245
11 אֶת et-2 - HTo H853
12 נַפְשֶׁ֑/ךָ nafeshekha your life HNcbsc/Sp2ms H5315
13 כִּֽי ki-2 for HC H3588
14 מִשְׁמֶ֥רֶת mishemeret safeguard HNcfsa H4931
15 אַתָּ֖ה atah you are HPp2ms H859
16 עִמָּדִֽ/י imadi with me HR/Sp1cs H5978
← Verse 22