1 Samuel 22:19
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And [he struck]
and object-marker
—
Nob
Nob
Nov
the city
watchful settlement
—
of the priests
the officiating-priests
—
he struck
he struck
—
with the mouth of
according to the mouth of
—
the sword
blade of destruction
—
from man
from a man
—
and unto
and up to
—
woman
woman
—
from child
suckling infant
—
and unto
and up to
—
nursing infant
suckling one
—
and ox
and a bull
—
and donkey
and a male donkey
—
and sheep
and a flock-animal
—
with the mouth of
according to the mouth of
—
sword
destroying blade
—
Interlinear Text
וְ/אֵ֨ת
𐤅/𐤀𐤕
veet
And [he struck]
and object-marker
HC/To
נֹ֤ב
𐤍𐤁
nov
Nob
Nob
Nov
HNp
עִיר
𐤏𐤉𐤓
ir
the city
watchful settlement
HNcfsc
הַ/כֹּֽהֲנִים֙
𐤄/𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌
hakohanim
of the priests
the officiating-priests
HTd/Ncmpa
הִכָּ֣ה
𐤄𐤊𐤄
hikah
he struck
he struck
HVhp3ms
לְ/פִי
𐤋/𐤐𐤉
lefi
with the mouth of
according to the mouth of
HR/Ncmsc
חֶ֔רֶב
𐤇𐤓𐤁
cherev
the sword
blade of destruction
HNcfsa
מֵ/אִישׁ֙
𐤌/𐤀𐤉𐤔
meish
from man
from a man
HR/Ncmsa
וְ/עַד
𐤅/𐤏𐤃
vead
and unto
and up to
HC/R
אִשָּׁ֔ה
𐤀𐤔𐤄
ishah
woman
woman
HNcfsa
מֵ/עוֹלֵ֖ל
𐤌/𐤏𐤅𐤋𐤋
meolel
from child
suckling infant
HR/Ncmsa
וְ/עַד
𐤅/𐤏𐤃
vead-2
and unto
and up to
HC/R
יוֹנֵ֑ק
𐤉𐤅𐤍𐤒
yoneq
nursing infant
suckling one
HVqrmsa
וְ/שׁ֧וֹר
𐤅/𐤔𐤅𐤓
veshor
and ox
and a bull
HC/Ncmsa
וַ/חֲמ֛וֹר
𐤅/𐤇𐤌𐤅𐤓
vachamor
and donkey
and a male donkey
HC/Ncbsa
וָ/שֶׂ֖ה
𐤅/𐤔𐤄
vaseh
and sheep
and a flock-animal
HC/Ncbsa
לְ/פִי
𐤋/𐤐𐤉
lefi-2
with the mouth of
according to the mouth of
HR/Ncmsc
חָֽרֶב
𐤇𐤓𐤁
charev
sword
destroying blade
HNcfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אֵ֨ת veet | And [he struck] | HC/To | H853 |
| 2 | נֹ֤ב nov | Nob | HNp | H5011 |
| 3 | עִיר ir | the city | HNcfsc | H5892 |
| 4 | הַ/כֹּֽהֲנִים֙ hakohanim | of the priests | HTd/Ncmpa | H3548 |
| 5 | הִכָּ֣ה hikah | he struck | HVhp3ms | H5221 |
| 6 | לְ/פִי lefi | with the mouth of | HR/Ncmsc | H6310 |
| 7 | חֶ֔רֶב cherev | the sword | HNcfsa | H2719 |
| 8 | מֵ/אִישׁ֙ meish | from man | HR/Ncmsa | H376 |
| 9 | וְ/עַד vead | and unto | HC/R | H5704 |
| 10 | אִשָּׁ֔ה ishah | woman | HNcfsa | H802 |
| 11 | מֵ/עוֹלֵ֖ל meolel | from child | HR/Ncmsa | H5768 |
| 12 | וְ/עַד vead-2 | and unto | HC/R | H5704 |
| 13 | יוֹנֵ֑ק yoneq | nursing infant | HVqrmsa | H3243 |
| 14 | וְ/שׁ֧וֹר veshor | and ox | HC/Ncmsa | H7794 |
| 15 | וַ/חֲמ֛וֹר vachamor | and donkey | HC/Ncbsa | H2543 |
| 16 | וָ/שֶׂ֖ה vaseh | and sheep | HC/Ncbsa | H7716 |
| 17 | לְ/פִי lefi-2 | with the mouth of | HR/Ncmsc | H6310 |
| 18 | חָֽרֶב charev | sword | HNcfsa | H2719 |