1 Samuel 22:18
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And he said
and he said
—
the king
the king
—
to Doeg
to Anxious-One
to Doeg
to Doeg
to Anxious-One
to Doeg
Turn
to encircle
—
you
you
—
and fall upon
and encounter
—
the priests
among the officiating priests
—
And he turned
and he turned around
—
Doeg
Anxious-One
Doeg
Doeg
Anxious One
Doeg
the Edomite
the Edomite
the Edomi
and he fell upon
and he encountered
—
he
he
—
the priests
among the officiating priests
—
and he killed
and he put to death
—
on the day
in the day
—
that
he
—
eighty
eighty
—
and five
and five
—
men
man
—
who wore
the one who bears
—
ephod
priestly ceremonial vestment
—
linen
fine linen cloth
—
Interlinear Text
וַ/יֹּ֤אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
And he said
and he said
HC/Vqw3ms
הַ/מֶּ֨לֶךְ֙
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
the king
HTd/Ncmsa
ל/דויג
𐤋/𐤃𐤅𐤉𐤂
ldvyg
to Doeg
to Anxious-One
to Doeg
HR/Np
לְ/דוֹאֵ֔ג
𐤋/𐤃𐤅𐤀𐤂
ledoeg
to Doeg
to Anxious-One
to Doeg
HR/Np
סֹ֣ב
𐤎𐤁
sov
Turn
to encircle
HVqv2ms
אַתָּ֔ה
𐤀𐤕𐤄
atah
you
you
HPp2ms
וּ/פְגַ֖ע
𐤅/𐤐𐤂𐤏
ufega
and fall upon
and encounter
HC/Vqv2ms
בַּ/כֹּהֲנִ֑ים
𐤁/𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌
bakohanim
the priests
among the officiating priests
HRd/Ncmpa
וַ/יִּסֹּ֞ב
𐤅/𐤉𐤎𐤁
vayisov
And he turned
and he turned around
HC/Vqw3ms
דויג
𐤃𐤅𐤉𐤂
dvyg
Doeg
Anxious-One
Doeg
HNp
דּוֹאֵ֣ג
𐤃𐤅𐤀𐤂
doeg
Doeg
Anxious One
Doeg
HNp
הָ/אֲדֹמִ֗י
𐤄/𐤀𐤃𐤌𐤉
haadomi
the Edomite
the Edomite
the Edomi
HTd/Ngmsa
וַ/יִּפְגַּע
𐤅/𐤉𐤐𐤂𐤏
vayifega
and he fell upon
and he encountered
HC/Vqw3ms
הוּא֙
𐤄𐤅𐤀
hu
he
he
HPp3ms
בַּ/כֹּ֣הֲנִ֔ים
𐤁/𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌
bakohanim-2
the priests
among the officiating priests
HRd/Ncmpa
וַ/יָּ֣מֶת
𐤅/𐤉𐤌𐤕
vayamet
and he killed
and he put to death
HC/Vhw3ms
בַּ/יּ֣וֹם
𐤁/𐤉𐤅𐤌
bayom
on the day
in the day
HRd/Ncmsa
הַ/ה֗וּא
𐤄/𐤄𐤅𐤀
hahu
that
he
HTd/Pp3ms
שְׁמֹנִ֤ים
𐤔𐤌𐤍𐤉𐤌
shemonim
eighty
eighty
HAcbpa
וַ/חֲמִשָּׁה֙
𐤅/𐤇𐤌𐤔𐤄
vachamishah
and five
and five
HC/Acmsa
אִ֔ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
men
man
HNcmsa
נֹשֵׂ֖א
𐤍𐤔𐤀
nose
who wore
the one who bears
HVqrmsa
אֵפ֥וֹד
𐤀𐤐𐤅𐤃
efod
ephod
priestly ceremonial vestment
HNcmsc
בָּֽד
𐤁𐤃
bad
linen
fine linen cloth
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֤אמֶר vayomer | And he said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 3 | ל/דויג ldvyg | to Doeg | HR/Np | H1673 |
| 4 | לְ/דוֹאֵ֔ג ledoeg | to Doeg | HR/Np | H1673 |
| 5 | סֹ֣ב sov | Turn | HVqv2ms | H5437 |
| 6 | אַתָּ֔ה atah | you | HPp2ms | H859 |
| 7 | וּ/פְגַ֖ע ufega | and fall upon | HC/Vqv2ms | H6293 |
| 8 | בַּ/כֹּהֲנִ֑ים bakohanim | the priests | HRd/Ncmpa | H3548 |
| 9 | וַ/יִּסֹּ֞ב vayisov | And he turned | HC/Vqw3ms | H5437 |
| 10 | דויג dvyg | Doeg | HNp | H1673 |
| 11 | דּוֹאֵ֣ג doeg | Doeg | HNp | H1673 |
| 12 | הָ/אֲדֹמִ֗י haadomi | the Edomite | HTd/Ngmsa | H130 |
| 13 | וַ/יִּפְגַּע vayifega | and he fell upon | HC/Vqw3ms | H6293 |
| 14 | הוּא֙ hu | he | HPp3ms | H1931 |
| 15 | בַּ/כֹּ֣הֲנִ֔ים bakohanim-2 | the priests | HRd/Ncmpa | H3548 |
| 16 | וַ/יָּ֣מֶת vayamet | and he killed | HC/Vhw3ms | H4191 |
| 17 | בַּ/יּ֣וֹם bayom | on the day | HRd/Ncmsa | H3117 |
| 18 | הַ/ה֗וּא hahu | that | HTd/Pp3ms | H1931 |
| 19 | שְׁמֹנִ֤ים shemonim | eighty | HAcbpa | H8084 |
| 20 | וַ/חֲמִשָּׁה֙ vachamishah | and five | HC/Acmsa | H2568 |
| 21 | אִ֔ישׁ ish | men | HNcmsa | H376 |
| 22 | נֹשֵׂ֖א nose | who wore | HVqrmsa | H5375 |
| 23 | אֵפ֥וֹד efod | ephod | HNcmsc | H646 |
| 24 | בָּֽד bad | linen | HNcmsa | H906 |