1 Samuel 22:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and sent
and he dispatched
—
the king
the king
—
to call
to call out
—
[direct object marker]
object-marker
—
Ahimelech
Brother of a King
Achimelekhe
son
son
—
of Ahitub
Brother-of-Goodness
Achituv
the priest
the officiating priest
—
and [direct object marker]
and object-marker
—
all
entirety of
—
house
house-of
—
of his father
his father
—
the priests
the officiating-priests
—
who
that-which
—
in Nob
in Nôb
in Nov
and they came
they came
—
all of them
the whole of them
—
to
toward
—
the king
the king
—
Interlinear Text
וַ/יִּשְׁלַ֣ח
𐤅/𐤉𐤔𐤋𐤇
vayishelach
and sent
and he dispatched
HC/Vqw3ms
הַ/מֶּ֡לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
the king
HTd/Ncmsa
לִ/קְרֹא֩
𐤋/𐤒𐤓𐤀
liqero
to call
to call out
HR/Vqc
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
אֲחִימֶ֨לֶךְ
𐤀𐤇𐤉𐤌𐤋𐤊
achimelekhe
Ahimelech
Brother of a King
Achimelekhe
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son
son
HNcmsc
אֲחִיט֜וּב
𐤀𐤇𐤉𐤈𐤅𐤁
achituv
of Ahitub
Brother-of-Goodness
Achituv
HNp
הַ/כֹּהֵ֗ן
𐤄/𐤊𐤄𐤍
hakohen
the priest
the officiating priest
HTd/Ncmsa
וְ/אֵ֨ת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and [direct object marker]
and object-marker
HC/To
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
HNcmsc
בֵּ֥ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
house
house-of
HNcmsc
אָבִ֛י/ו
𐤀𐤁𐤉/𐤅
aviv
of his father
his father
HNcmsc/Sp3ms
הַ/כֹּהֲנִ֖ים
𐤄/𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌
hakohanim
the priests
the officiating-priests
HTd/Ncmpa
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
who
that-which
HTr
בְּ/נֹ֑ב
𐤁/𐤍𐤁
benov
in Nob
in Nôb
in Nov
HR/Np
וַ/יָּבֹ֥אוּ
𐤅/𐤉𐤁𐤀𐤅
vayavou
and they came
they came
HC/Vqw3mp
כֻלָּ֖/ם
𐤊𐤋/𐤌
khulam
all of them
the whole of them
HNcmsc/Sp3mp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
הַ/מֶּֽלֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe-2
the king
the king
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּשְׁלַ֣ח vayishelach | and sent | HC/Vqw3ms | H7971 |
| 2 | הַ/מֶּ֡לֶךְ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 3 | לִ/קְרֹא֩ liqero | to call | HR/Vqc | H7121 |
| 4 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 5 | אֲחִימֶ֨לֶךְ achimelekhe | Ahimelech | HNp | H288 |
| 6 | בֶּן ben Bene (Bemba) | son | HNcmsc | H1121 |
| 7 | אֲחִיט֜וּב achituv | of Ahitub | HNp | H285 |
| 8 | הַ/כֹּהֵ֗ן hakohen | the priest | HTd/Ncmsa | H3548 |
| 9 | וְ/אֵ֨ת veet | and [direct object marker] | HC/To | H853 |
| 10 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 11 | בֵּ֥ית beyt | house | HNcmsc | H1004 |
| 12 | אָבִ֛י/ו aviv | of his father | HNcmsc/Sp3ms | H1 |
| 13 | הַ/כֹּהֲנִ֖ים hakohanim | the priests | HTd/Ncmpa | H3548 |
| 14 | אֲשֶׁ֣ר asher | who | HTr | H834 |
| 15 | בְּ/נֹ֑ב benov | in Nob | HR/Np | H5011 |
| 16 | וַ/יָּבֹ֥אוּ vayavou | and they came | HC/Vqw3mp | H935 |
| 17 | כֻלָּ֖/ם khulam | all of them | HNcmsc/Sp3mp | H3605 |
| 18 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 19 | הַ/מֶּֽלֶךְ hamelekhe-2 | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |