1 Samuel 22:10

← Verse 9 Verse 11 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and he inquired and he asked — for him — — of the LORD in Yahweh in Yahweh and provisions journey provision — he gave he gave — to him — — and and object-marker — sword blade of destruction — of Goliath Golyath Gleyat the Philistine the Philistine man the Pelisheti he gave he gave — to him — —

Interlinear Text

וַ/יִּשְׁאַל 𐤅/𐤉𐤔𐤀𐤋 vayisheal and he inquired and he asked HC/Vqw3ms ל/וֹ֙ 𐤋/𐤅 lo for him HR/Sp3ms בַּֽ/יהוָ֔ה 𐤁/𐤉𐤄𐤅𐤄 bayhvah Nyambe (Lozi) of the LORD in Yahweh in Yahweh HR/Np וְ/צֵידָ֖ה 𐤅/𐤑𐤉𐤃𐤄 vetseydah and provisions journey provision HC/Ncbsa נָ֣תַן 𐤍𐤕𐤍 natan he gave he gave HVqp3ms ל֑/וֹ 𐤋/𐤅 lo-2 to him HR/Sp3ms וְ/אֵ֗ת 𐤅/𐤀𐤕 veet and and object-marker HC/To חֶ֛רֶב 𐤇𐤓𐤁 cherev sword blade of destruction HNcfsc גָּלְיָ֥ת 𐤂𐤋𐤉𐤕 galeyat of Goliath Golyath Gleyat HNp הַ/פְּלִשְׁתִּ֖י 𐤄/𐤐𐤋𐤔𐤕𐤉 hapelisheti the Philistine the Philistine man the Pelisheti HTd/Ngmsa נָ֥תַן 𐤍𐤕𐤍 natan-2 he gave he gave HVqp3ms לֽ/וֹ 𐤋/𐤅 lo-3 to him HR/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יִּשְׁאַל vayisheal and he inquired HC/Vqw3ms H7592
2 ל/וֹ֙ lo for him HR/Sp3ms
3 בַּֽ/יהוָ֔ה bayhvah Nyambe (Lozi) of the LORD HR/Np H3068
4 וְ/צֵידָ֖ה vetseydah and provisions HC/Ncbsa H6720
5 נָ֣תַן natan he gave HVqp3ms H5414
6 ל֑/וֹ lo-2 to him HR/Sp3ms
7 וְ/אֵ֗ת veet and HC/To H853
8 חֶ֛רֶב cherev sword HNcfsc H2719
9 גָּלְיָ֥ת galeyat of Goliath HNp H1555
10 הַ/פְּלִשְׁתִּ֖י hapelisheti the Philistine HTd/Ngmsa H6430
11 נָ֥תַן natan-2 he gave HVqp3ms H5414
12 לֽ/וֹ lo-3 to him HR/Sp3ms
← Verse 9 Verse 11 →