1 Samuel 22:1

Verse 2 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
went and he went — David David David from there from there — escaped and he slipped away — to toward — cave cave of — Adullam Adullam Adulam heard and they heard — his brothers his brothers — and all and whole of — house house-of — of his father his father — went down and they went down — to him toward him — there to that place —

Interlinear Text

וַ/יֵּ֤לֶךְ 𐤅/𐤉𐤋𐤊 vayelekhe went and he went HC/Vqw3ms דָּוִד֙ 𐤃𐤅𐤃 david David David David HNp מִ/שָּׁ֔ם 𐤌/𐤔𐤌 misham from there from there HR/D וַ/יִּמָּלֵ֖ט 𐤅/𐤉𐤌𐤋𐤈 vayimalet escaped and he slipped away HC/VNw3ms אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR מְעָרַ֣ת 𐤌𐤏𐤓𐤕 mearat cave cave of HNcfsc עֲדֻלָּ֑ם 𐤏𐤃𐤋𐤌 adulam Adullam Adullam Adulam HNp וַ/יִּשְׁמְע֤וּ 𐤅/𐤉𐤔𐤌𐤏𐤅 vayishemeu heard and they heard HC/Vqw3mp אֶחָי/ו֙ 𐤀𐤇𐤉/𐤅 echayv his brothers his brothers HNcmpc/Sp3ms וְ/כָל 𐤅/𐤊𐤋 vekhal and all and whole of HC/Ncmsc בֵּ֣ית 𐤁𐤉𐤕 beyt house house-of HNcmsc אָבִ֔י/ו 𐤀𐤁𐤉/𐤅 aviv of his father his father HNcmsc/Sp3ms וַ/יֵּרְד֥וּ 𐤅/𐤉𐤓𐤃𐤅 vayeredu went down and they went down HC/Vqw3mp אֵלָ֖י/ו 𐤀𐤋𐤉/𐤅 elayv to him toward him HR/Sp3ms שָֽׁמָּ/ה 𐤔𐤌/𐤄 shamah there to that place HD/Sd

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֵּ֤לֶךְ vayelekhe went HC/Vqw3ms H3212
2 דָּוִד֙ david David HNp H1732
3 מִ/שָּׁ֔ם misham from there HR/D H8033
4 וַ/יִּמָּלֵ֖ט vayimalet escaped HC/VNw3ms H4422
5 אֶל el to HR H413
6 מְעָרַ֣ת mearat cave HNcfsc H4631
7 עֲדֻלָּ֑ם adulam Adullam HNp H5725
8 וַ/יִּשְׁמְע֤וּ vayishemeu heard HC/Vqw3mp H8085
9 אֶחָי/ו֙ echayv his brothers HNcmpc/Sp3ms H251
10 וְ/כָל vekhal and all HC/Ncmsc H3605
11 בֵּ֣ית beyt house HNcmsc H1004
12 אָבִ֔י/ו aviv of his father HNcmsc/Sp3ms H1
13 וַ/יֵּרְד֥וּ vayeredu went down HC/Vqw3mp H3381
14 אֵלָ֖י/ו elayv to him HR/Sp3ms H413
15 שָֽׁמָּ/ה shamah there HD/Sd H8033
Verse 2 →