נָחֽוּץ
𐤍𐤇𐤅𐤑
nâchats
urgent
To urge, press, or apply pressure; to demand insistently or press for a result, often with a sense of haste, necessity, or compulsion. In some contexts, to drive or impel someone or something, especially with urgency or pressing need.
1 Samuel 21:9 · Word #24
Lexicon H5169
| Lemma | נָחַץ |
| Lemma (Paleo) | 𐤍𐤇𐤑 |
| Transliteration | nâchats |
| Strong's | H5169 |
| Definition | To urge, press, or apply pressure; to demand insistently or press for a result, often with a sense of haste, necessity, or compulsion. In some contexts, to drive or impel someone or something, especially with urgency or pressing need. |
Morphology HVqsmsa
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | q — Qal — Simple active |
| Conjugation | s — Participle Passive — The one receiving the action |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | urgent |
SIBI-P1 Translation H5169-01
one being pressed
| Morphological Notes | Qal passive participle, masculine singular, absolute. |
| Rendering Rationale | The Qal passive participle masculine singular conveys a state of being subjected to pressure or urgency. "One being pressed" preserves the root sense of applied pressure while reflecting the passive participial form. |
View full lexicon entry for H5169 →
SILEX v2