1 Samuel 21:5

← Verse 4 Verse 6 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And the priest answered and he responded — the priest the officiating priest — [direct object marker] object-marker — David David David and said and he said — There is no there is not — bread bread — common the common — to toward — under under; in place of — my hand my hand — for for/because — if if / whether — bread bread — holy set-apartness — there is there exists — if if / whether — have been kept they were guarded — the young men the youths — only surely — from women from her woman —

Interlinear Text

וַ/יַּ֨עַן 𐤅/𐤉𐤏𐤍 vayaan And the priest answered and he responded HC/Vqw3ms הַ/כֹּהֵ֤ן 𐤄/𐤊𐤄𐤍 hakohen the priest the officiating priest HTd/Ncmsa אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo דָּוִד֙ 𐤃𐤅𐤃 david David David David HNp וַ/יֹּ֔אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer and said and he said HC/Vqw3ms אֵֽין 𐤀𐤉𐤍 eyn There is no there is not HTn לֶ֥חֶם 𐤋𐤇𐤌 lechem bread bread HNcbsc חֹ֖ל 𐤇𐤋 chol common the common HNcmsa אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR תַּ֣חַת 𐤕𐤇𐤕 tachat under under; in place of HR יָדִ֑/י 𐤉𐤃/𐤉 yadi my hand my hand HNcbsc/Sp1cs כִּֽי 𐤊𐤉 ki for for/because HC אִם 𐤀𐤌 im if if / whether HC לֶ֤חֶם 𐤋𐤇𐤌 lechem-2 bread bread HNcbsc קֹ֨דֶשׁ֙ 𐤒𐤃𐤔 qodesh holy set-apartness HNcmsa יֵ֔שׁ 𐤉𐤔 yesh there is there exists HTm אִם 𐤀𐤌 im-2 if if / whether HC נִשְׁמְר֥וּ 𐤍𐤔𐤌𐤓𐤅 nishemeru have been kept they were guarded HVNp3cp הַ/נְּעָרִ֖ים 𐤄/𐤍𐤏𐤓𐤉𐤌 hanearim the young men the youths HTd/Ncmpa אַ֥ךְ 𐤀𐤊 akhe only surely HTa מֵ/אִשָּֽׁה 𐤌/𐤀𐤔𐤄 meishah from women from her woman HR/Ncfsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יַּ֨עַן vayaan And the priest answered HC/Vqw3ms H6030
2 הַ/כֹּהֵ֤ן hakohen the priest HTd/Ncmsa H3548
3 אֶת et [direct object marker] HTo H853
4 דָּוִד֙ david David HNp H1732
5 וַ/יֹּ֔אמֶר vayomer and said HC/Vqw3ms H559
6 אֵֽין eyn There is no HTn H369
7 לֶ֥חֶם lechem bread HNcbsc H3899
8 חֹ֖ל chol common HNcmsa H2455
9 אֶל el to HR H413
10 תַּ֣חַת tachat under HR H8478
11 יָדִ֑/י yadi my hand HNcbsc/Sp1cs H3027
12 כִּֽי ki for HC H3588
13 אִם im if HC H518
14 לֶ֤חֶם lechem-2 bread HNcbsc H3899
15 קֹ֨דֶשׁ֙ qodesh holy HNcmsa H6944
16 יֵ֔שׁ yesh there is HTm H3426
17 אִם im-2 if HC H518
18 נִשְׁמְר֥וּ nishemeru have been kept HVNp3cp H8104
19 הַ/נְּעָרִ֖ים hanearim the young men HTd/Ncmpa H5288
20 אַ֥ךְ akhe only HTa H389
21 מֵ/אִשָּֽׁה meishah from women HR/Ncfsa H802
← Verse 4 Verse 6 →