1 Samuel 21:16

← Verse 15
Common SIBI-P1 SIBI-P2
lack lacking of — madmen maddened ones — I I — that for/because — you-have-brought you caused to enter — [direct object marker] object-marker — this this one — to-play-the-madman to act madly — in-my-presence upon me — shall-this this one — come he comes — into toward — my-house my house —

Interlinear Text

חֲסַ֤ר 𐤇𐤎𐤓 chasar lack lacking of HAamsc מְשֻׁגָּעִים֙ 𐤌𐤔𐤂𐤏𐤉𐤌 meshugaim madmen maddened ones HVPsmpa אָ֔נִי 𐤀𐤍𐤉 ani Ine (Bemba) I I HPp1cs כִּי 𐤊𐤉 ki that for/because HC הֲבֵאתֶ֣ם 𐤄𐤁𐤀𐤕𐤌 havetem you-have-brought you caused to enter HVhp2mp אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo זֶ֔ה 𐤆𐤄 zeh this this one HPdxms לְ/הִשְׁתַּגֵּ֖עַ 𐤋/𐤄𐤔𐤕𐤂𐤏 lehishetagea to-play-the-madman to act madly HR/Vtc עָלָ֑/י 𐤏𐤋/𐤉 alay in-my-presence upon me HR/Sp1cs הֲ/זֶ֖ה 𐤄/𐤆𐤄 hazeh shall-this this one HTi/Pdxms יָב֥וֹא 𐤉𐤁𐤅𐤀 yavo come he comes HVqi3ms אֶל 𐤀𐤋 el into toward HR בֵּיתִֽ/י 𐤁𐤉𐤕/𐤉 beyti my-house my house HNcmsc/Sp1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 חֲסַ֤ר chasar lack HAamsc H2638
2 מְשֻׁגָּעִים֙ meshugaim madmen HVPsmpa H7696
3 אָ֔נִי ani Ine (Bemba) I HPp1cs H589
4 כִּי ki that HC H3588
5 הֲבֵאתֶ֣ם havetem you-have-brought HVhp2mp H935
6 אֶת et [direct object marker] HTo H853
7 זֶ֔ה zeh this HPdxms H2088
8 לְ/הִשְׁתַּגֵּ֖עַ lehishetagea to-play-the-madman HR/Vtc H7696
9 עָלָ֑/י alay in-my-presence HR/Sp1cs H5921
10 הֲ/זֶ֖ה hazeh shall-this HTi/Pdxms H2088
11 יָב֥וֹא yavo come HVqi3ms H935
12 אֶל el into HR H413
13 בֵּיתִֽ/י beyti my-house HNcmsc/Sp1cs H1004
← Verse 15