1 Samuel 21:13

← Verse 12 Verse 14 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and he put and he placed — David David David these object-marker — words the spoken matters — these these ones — in his heart in his inner core — and he was afraid and he feared — greatly with great force — of from the presence of — Achish Akish Akhish the king king of — of Gath Gath Gat

Interlinear Text

וַ/יָּ֧שֶׂם 𐤅/𐤉𐤔𐤌 vayasem and he put and he placed HC/Vqw3ms דָּוִ֛ד 𐤃𐤅𐤃 david David David David HNp אֶת 𐤀𐤕 et these object-marker HTo הַ/דְּבָרִ֥ים 𐤄/𐤃𐤁𐤓𐤉𐤌 hadevarim words the spoken matters HTd/Ncmpa הָ/אֵ֖לֶּה 𐤄/𐤀𐤋𐤄 haeleh these these ones HTd/Pdxcp בִּ/לְבָב֑/וֹ 𐤁/𐤋𐤁𐤁/𐤅 bilevavo in his heart in his inner core HR/Ncmsc/Sp3ms וַ/יִּרָ֣א 𐤅/𐤉𐤓𐤀 vayira tina (Bemba) and he was afraid and he feared HC/Vqw3ms מְאֹ֔ד 𐤌𐤀𐤃 meod greatly with great force HD מִ/פְּנֵ֖י 𐤌/𐤐𐤍𐤉 mipeney of from the presence of HR/Ncbpc אָכִ֥ישׁ 𐤀𐤊𐤉𐤔 akhish Achish Akish Akhish HNp מֶֽלֶךְ 𐤌𐤋𐤊 melekhe the king king of HNcmsc גַּֽת 𐤂𐤕 gat of Gath Gath Gat HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יָּ֧שֶׂם vayasem and he put HC/Vqw3ms H7760
2 דָּוִ֛ד david David HNp H1732
3 אֶת et these HTo H853
4 הַ/דְּבָרִ֥ים hadevarim words HTd/Ncmpa H1697
5 הָ/אֵ֖לֶּה haeleh these HTd/Pdxcp H428
6 בִּ/לְבָב֑/וֹ bilevavo in his heart HR/Ncmsc/Sp3ms H3824
7 וַ/יִּרָ֣א vayira tina (Bemba) and he was afraid HC/Vqw3ms H3372
8 מְאֹ֔ד meod greatly HD H3966
9 מִ/פְּנֵ֖י mipeney of HR/Ncbpc H6440
10 אָכִ֥ישׁ akhish Achish HNp H397
11 מֶֽלֶךְ melekhe the king HNcmsc H4428
12 גַּֽת gat of Gath HNp H1661
← Verse 12 Verse 14 →