Common
SIBI-P1
SIBI-P2
if
if / whether
if
thus
in this manner
thus
he says
he will say
he will say
good
good
good
peace
wholeness
peace
to your servant
to your servant
to your servant
but if
and if
and if
is angry
burning hot
burning hot
he burns
he will burn hot
he will burn hot
with him
—
with him
know
Know!
Know!
that
for/because
that
is determined
she was finished
it was finished
the evil
the evil
the evil
from him
from with him
from him
Interlinear Text
אִם
𐤀𐤌
im
if
if / whether
if
HC
כֹּ֥ה
𐤊𐤄
koh
thus
in this manner
thus
HD
יֹאמַ֛ר
𐤉𐤀𐤌𐤓
yomar
he says
he will say
he will say
HVqi3ms
ט֖וֹב
𐤈𐤅𐤁
tov
good
good
good
HAamsa
שָׁל֣וֹם
𐤔𐤋𐤅𐤌
shalom
peace
wholeness
peace
HNcmsa
לְ/עַבְדֶּ֑/ךָ
𐤋/𐤏𐤁𐤃/𐤊
leavedekha
to your servant
to your servant
to your servant
HR/Ncmsc/Sp2ms
וְ/אִם
𐤅/𐤀𐤌
veim
but if
and if
and if
HC/C
חָרֹ֤ה
𐤇𐤓𐤄
charoh
is angry
burning hot
burning hot
HVqa
יֶֽחֱרֶה֙
𐤉𐤇𐤓𐤄
yechereh
he burns
he will burn hot
he will burn hot
HVqi3ms
ל֔/וֹ
𐤋/𐤅
lo
with him
with him
HR/Sp3ms
דַּ֕ע
𐤃𐤏
da
know
Know!
Know!
HVqv2ms
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
that
for/because
that
HC
כָלְתָ֥ה
𐤊𐤋𐤕𐤄
khaletah
is determined
she was finished
it was finished
HVqp3fs
הָ/רָעָ֖ה
𐤄/𐤓𐤏𐤄
haraah
the evil
the evil
the evil
HTd/Ncfsa
מֵ/עִמּֽ/וֹ
𐤌/𐤏𐤌/𐤅
meimo
from him
from with him
from him
HR/R/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אִם im | if | HC | H518 |
| 2 | כֹּ֥ה koh | thus | HD | H3541 |
| 3 | יֹאמַ֛ר yomar | he says | HVqi3ms | H559 |
| 4 | ט֖וֹב tov | good | HAamsa | H2896 |
| 5 | שָׁל֣וֹם shalom | peace | HNcmsa | H7965 |
| 6 | לְ/עַבְדֶּ֑/ךָ leavedekha | to your servant | HR/Ncmsc/Sp2ms | H5650 |
| 7 | וְ/אִם veim | but if | HC/C | H518 |
| 8 | חָרֹ֤ה charoh | is angry | HVqa | H2734 |
| 9 | יֶֽחֱרֶה֙ yechereh | he burns | HVqi3ms | H2734 |
| 10 | ל֔/וֹ lo | with him | HR/Sp3ms | |
| 11 | דַּ֕ע da | know | HVqv2ms | H3045 |
| 12 | כִּֽי ki | that | HC | H3588 |
| 13 | כָלְתָ֥ה khaletah | is determined | HVqp3fs | H3615 |
| 14 | הָ/רָעָ֖ה haraah | the evil | HTd/Ncfsa | H7451 |
| 15 | מֵ/עִמּֽ/וֹ meimo | from him | HR/R/Sp3ms | H5973 |