1 Samuel 20:42
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And Jonathan said
and he said
and he said
Jonathan
YHWH-has-given
Yehonatan
to David
to David
to David
Go
Go
Go
in peace
for wholeness
for peace
because
that-which
that which
we have sworn
we have sworn an oath
we have sworn an oath
both of us
we two
two of us
we
we ourselves
we ourselves
in the name
in name of
in name of
of the LORD
Yahweh
Yahweh
saying
to say
to say
the LORD
Yahweh
Yahweh
will be
he will come to be
it will be
between me
between me
between me
and between you
and between you
and between you
and between
and between
and between
my offspring
my seed
my seed
and between
and between
and between
your offspring
your seed
your seed
until
up to
up to
forever
hidden age
forever
Interlinear Text
וַ/יֹּ֧אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
And Jonathan said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
יְהוֹנָתָ֛ן
𐤉𐤄𐤅𐤍𐤕𐤍
yehonatan
Jonathan
YHWH-has-given
Yehonatan
HNp
לְ/דָוִ֖ד
𐤋/𐤃𐤅𐤃
ledavid
to David
to David
to David
HR/Np
לֵ֣ךְ
𐤋𐤊
lekhe
Go
Go
Go
HVqv2ms
לְ/שָׁל֑וֹם
𐤋/𐤔𐤋𐤅𐤌
leshalom
in peace
for wholeness
for peace
HR/Ncmsa
אֲשֶׁר֩
𐤀𐤔𐤓
asher
because
that-which
that which
HTr
נִשְׁבַּ֨עְנוּ
𐤍𐤔𐤁𐤏𐤍𐤅
nishebaenu
we have sworn
we have sworn an oath
we have sworn an oath
HVNp1cp
שְׁנֵ֜י/נוּ
𐤔𐤍𐤉/𐤍𐤅
sheneynu
both of us
we two
two of us
HAcmdc/Sp1cp
אֲנַ֗חְנוּ
𐤀𐤍𐤇𐤍𐤅
anachenu
we
we ourselves
we ourselves
HPp1cp
בְּ/שֵׁ֤ם
𐤁/𐤔𐤌
beshem
in the name
in name of
in name of
HR/Ncmsc
יְהוָה֙
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
of the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
לֵ/אמֹ֔ר
𐤋/𐤀𐤌𐤓
lemor
saying
to say
to say
HR/Vqc
יְהוָ֞ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah-2
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
יִֽהְיֶ֣ה
𐤉𐤄𐤉𐤄
yiheyeh
will be
he will come to be
it will be
HVqi3ms
בֵּינִ֣/י
𐤁𐤉𐤍/𐤉
beyni
between me
between me
between me
HR/Sp1cs
וּ/בֵינֶ֗/ךָ
𐤅/𐤁𐤉𐤍/𐤊
uveynekha
and between you
and between you
and between you
HC/R/Sp2ms
וּ/בֵ֥ין
𐤅/𐤁𐤉𐤍
uveyn
and between
and between
and between
HC/R
זַרְעִ֛/י
𐤆𐤓𐤏/𐤉
zarei
my offspring
my seed
my seed
HNcmsc/Sp1cs
וּ/בֵ֥ין
𐤅/𐤁𐤉𐤍
uveyn-2
and between
and between
and between
HC/R
זַרְעֲ/ךָ֖
𐤆𐤓𐤏/𐤊
zareakha
your offspring
your seed
your seed
HNcmsc/Sp2ms
עַד
𐤏𐤃
ad
until
up to
up to
HR
עוֹלָֽם
𐤏𐤅𐤋𐤌
olam
forever
hidden age
forever
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֧אמֶר vayomer | And Jonathan said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | יְהוֹנָתָ֛ן yehonatan | Jonathan | HNp | H3083 |
| 3 | לְ/דָוִ֖ד ledavid | to David | HR/Np | H1732 |
| 4 | לֵ֣ךְ lekhe | Go | HVqv2ms | H1980 |
| 5 | לְ/שָׁל֑וֹם leshalom | in peace | HR/Ncmsa | H7965 |
| 6 | אֲשֶׁר֩ asher | because | HTr | H834 |
| 7 | נִשְׁבַּ֨עְנוּ nishebaenu | we have sworn | HVNp1cp | H7650 |
| 8 | שְׁנֵ֜י/נוּ sheneynu | both of us | HAcmdc/Sp1cp | H8147 |
| 9 | אֲנַ֗חְנוּ anachenu | we | HPp1cp | H587 |
| 10 | בְּ/שֵׁ֤ם beshem | in the name | HR/Ncmsc | H8034 |
| 11 | יְהוָה֙ yehvah Nyambe (Lozi) | of the LORD | HNp | H3068 |
| 12 | לֵ/אמֹ֔ר lemor | saying | HR/Vqc | H559 |
| 13 | יְהוָ֞ה yehvah-2 Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 14 | יִֽהְיֶ֣ה yiheyeh | will be | HVqi3ms | H1961 |
| 15 | בֵּינִ֣/י beyni | between me | HR/Sp1cs | H996 |
| 16 | וּ/בֵינֶ֗/ךָ uveynekha | and between you | HC/R/Sp2ms | H996 |
| 17 | וּ/בֵ֥ין uveyn | and between | HC/R | H996 |
| 18 | זַרְעִ֛/י zarei | my offspring | HNcmsc/Sp1cs | H2233 |
| 19 | וּ/בֵ֥ין uveyn-2 | and between | HC/R | H996 |
| 20 | זַרְעֲ/ךָ֖ zareakha | your offspring | HNcmsc/Sp2ms | H2233 |
| 21 | עַד ad | until | HR | H5704 |
| 22 | עוֹלָֽם olam | forever | HNcmsa | H5769 |