1 Samuel 20:36

← Verse 35 Verse 37 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and he said and he said and he said to his boy to his young one to his young man Run Run! Run find Find! Find! now please please the object-marker [·] arrows the arrows the arrows which that-which which I I myself I myself shoot Instructor shoot the boy the youth the youth ran he ran he ran and he and he and he shot he shot he shot the arrow the arrow the arrow beyond him to cause him to cross over to cause him to cross over

Interlinear Text

וַ/יֹּ֣אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer and he said and he said and he said HC/Vqw3ms לְ/נַעֲר֔/וֹ 𐤋/𐤍𐤏𐤓/𐤅 lenaaro to his boy to his young one to his young man HR/Ncmsc/Sp3ms רֻ֗ץ 𐤓𐤑 ruts Run Run! Run HVqv2ms מְצָ֥א 𐤌𐤑𐤀 metsa find Find! Find! HVqv2ms נָא֙ 𐤍𐤀 na now please please HTe אֶת 𐤀𐤕 et the object-marker [·] HTo הַ֣/חִצִּ֔ים 𐤄/𐤇𐤑𐤉𐤌 hachitsim arrows the arrows the arrows HTd/Ncmpa אֲשֶׁ֥ר 𐤀𐤔𐤓 asher which that-which which HTr אָנֹכִ֖י 𐤀𐤍𐤊𐤉 anokhi ine-neka (Bemba) I I myself I myself HPp1cs מוֹרֶ֑ה 𐤌𐤅𐤓𐤄 moreh shoot Instructor shoot HVhrmsa הַ/נַּ֣עַר 𐤄/𐤍𐤏𐤓 hanaar the boy the youth the youth HTd/Ncmsa רָ֔ץ 𐤓𐤑 rats ran he ran he ran HVqp3ms וְ/הֽוּא 𐤅/𐤄𐤅𐤀 vehu and he and he and he HC/Pp3ms יָרָ֥ה 𐤉𐤓𐤄 yarah shot he shot he shot HVqp3ms הַ/חֵ֖צִי 𐤄/𐤇𐤑𐤉 hachetsi the arrow the arrow the arrow HTd/Ncmsa לְ/הַעֲבִרֽ/וֹ 𐤋/𐤄𐤏𐤁𐤓/𐤅 lehaaviro beyond him to cause him to cross over to cause him to cross over HR/Vhc/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֹּ֣אמֶר vayomer and he said HC/Vqw3ms H559
2 לְ/נַעֲר֔/וֹ lenaaro to his boy HR/Ncmsc/Sp3ms H5288
3 רֻ֗ץ ruts Run HVqv2ms H7323
4 מְצָ֥א metsa find HVqv2ms H4672
5 נָא֙ na now HTe H4994
6 אֶת et the HTo H853
7 הַ֣/חִצִּ֔ים hachitsim arrows HTd/Ncmpa H2678
8 אֲשֶׁ֥ר asher which HTr H834
9 אָנֹכִ֖י anokhi ine-neka (Bemba) I HPp1cs H595
10 מוֹרֶ֑ה moreh shoot HVhrmsa H3384
11 הַ/נַּ֣עַר hanaar the boy HTd/Ncmsa H5288
12 רָ֔ץ rats ran HVqp3ms H7323
13 וְ/הֽוּא vehu and he HC/Pp3ms H1931
14 יָרָ֥ה yarah shot HVqp3ms H3384
15 הַ/חֵ֖צִי hachetsi the arrow HTd/Ncmsa H2678
16 לְ/הַעֲבִרֽ/וֹ lehaaviro beyond him HR/Vhc/Sp3ms H5674
← Verse 35 Verse 37 →