1 Samuel 20:35
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And it came to pass
and he became
and it came to pass
in the morning
in the morning-time
in the daybreak
and went out
and he went out
and he went out
Jonathan
YHWH-has-given
Yehonatan
to the field
the open field
the open field
for the appointment
for an appointed time
for an appointed time
with David
David
David
and a boy
and a youth
and a youth
small
small
small
with him
with him
with him
Interlinear Text
וַ/יְהִ֣י
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
And it came to pass
and he became
and it came to pass
HC/Vqw3ms
בַ/בֹּ֔קֶר
𐤁/𐤁𐤒𐤓
vaboqer
buka (Bemba)
in the morning
in the morning-time
in the daybreak
HRd/Ncmsa
וַ/יֵּצֵ֧א
𐤅/𐤉𐤑𐤀
vayetse
and went out
and he went out
and he went out
HC/Vqw3ms
יְהוֹנָתָ֛ן
𐤉𐤄𐤅𐤍𐤕𐤍
yehonatan
Jonathan
YHWH-has-given
Yehonatan
HNp
הַ/שָּׂדֶ֖ה
𐤄/𐤔𐤃𐤄
hasadeh
to the field
the open field
the open field
HTd/Ncmsa
לְ/מוֹעֵ֣ד
𐤋/𐤌𐤅𐤏𐤃
lemoed
for the appointment
for an appointed time
for an appointed time
HR/Ncmsc
דָּוִ֑ד
𐤃𐤅𐤃
david
with David
David
David
HNp
וְ/נַ֥עַר
𐤅/𐤍𐤏𐤓
venaar
and a boy
and a youth
and a youth
HC/Ncmsa
קָטֹ֖ן
𐤒𐤈𐤍
qaton
small
small
small
HAamsa
עִמּֽ/וֹ
𐤏𐤌/𐤅
imo
with him
with him
with him
HR/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְהִ֣י vayehi | And it came to pass | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 2 | בַ/בֹּ֔קֶר vaboqer buka (Bemba) | in the morning | HRd/Ncmsa | H1242 |
| 3 | וַ/יֵּצֵ֧א vayetse | and went out | HC/Vqw3ms | H3318 |
| 4 | יְהוֹנָתָ֛ן yehonatan | Jonathan | HNp | H3083 |
| 5 | הַ/שָּׂדֶ֖ה hasadeh | to the field | HTd/Ncmsa | H7704 |
| 6 | לְ/מוֹעֵ֣ד lemoed | for the appointment | HR/Ncmsc | H4150 |
| 7 | דָּוִ֑ד david | with David | HNp | H1732 |
| 8 | וְ/נַ֥עַר venaar | and a boy | HC/Ncmsa | H5288 |
| 9 | קָטֹ֖ן qaton | small | HAamsa | H6996 |
| 10 | עִמּֽ/וֹ imo | with him | HR/Sp3ms | H5973 |