1 Samuel 20:33
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and hurled
he hurled away
and he hurled away
Saul
Shaul
Shaul
[direct object marker]
object-marker
[·]
the spear
the set spear
the spear
at him
upon him
at him
to strike him
to strike him
to strike him
and knew
and he knew
and he knew
Jonathan
YHWH-has-given
Yehonatan
that
for/because
that
it was determined
complete end
complete end
it
she
it
from with
from with
from with
his father
his father
his father
to put to death
to cause to die
to cause to die
[direct object marker]
object-marker
[·]
David
David
David
Interlinear Text
וַ/יָּ֨טֶל
𐤅/𐤉𐤈𐤋
vayatel
and hurled
he hurled away
and he hurled away
HC/Vhw3ms
שָׁא֧וּל
𐤔𐤀𐤅𐤋
shaul
Saul
Shaul
Shaul
HNp
אֶֽת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
הַ/חֲנִ֛ית
𐤄/𐤇𐤍𐤉𐤕
hachanit
the spear
the set spear
the spear
HTd/Ncfsa
עָלָ֖י/ו
𐤏𐤋𐤉/𐤅
alayv
at him
upon him
at him
HR/Sp3ms
לְ/הַכֹּת֑/וֹ
𐤋/𐤄𐤊𐤕/𐤅
lehakoto
to strike him
to strike him
to strike him
HR/Vhc/Sp3ms
וַ/יֵּ֨דַע֙
𐤅/𐤉𐤃𐤏
vayeda
and knew
and he knew
and he knew
HC/Vqw3ms
יְה֣וֹנָתָ֔ן
𐤉𐤄𐤅𐤍𐤕𐤍
yehonatan
Jonathan
YHWH-has-given
Yehonatan
HNp
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
that
for/because
that
HC
כָ֥לָה
𐤊𐤋𐤄
khalah
it was determined
complete end
complete end
HNcfsa
הִ֛יא
𐤄𐤉𐤀
hi
it
she
it
HPp3fs
מֵ/עִ֥ם
𐤌/𐤏𐤌
meim
from with
from with
from with
HR/R
אָבִ֖י/ו
𐤀𐤁𐤉/𐤅
aviv
his father
his father
his father
HNcmsc/Sp3ms
לְ/הָמִ֥ית
𐤋/𐤄𐤌𐤉𐤕
lehamit
to put to death
to cause to die
to cause to die
HR/Vhc
אֶת
𐤀𐤕
et-2
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
דָּוִֽד
𐤃𐤅𐤃
david
David
David
David
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יָּ֨טֶל vayatel | and hurled | HC/Vhw3ms | H2904 |
| 2 | שָׁא֧וּל shaul | Saul | HNp | H7586 |
| 3 | אֶֽת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 4 | הַ/חֲנִ֛ית hachanit | the spear | HTd/Ncfsa | H2595 |
| 5 | עָלָ֖י/ו alayv | at him | HR/Sp3ms | H5921 |
| 6 | לְ/הַכֹּת֑/וֹ lehakoto | to strike him | HR/Vhc/Sp3ms | H5221 |
| 7 | וַ/יֵּ֨דַע֙ vayeda | and knew | HC/Vqw3ms | H3045 |
| 8 | יְה֣וֹנָתָ֔ן yehonatan | Jonathan | HNp | H3083 |
| 9 | כִּֽי ki | that | HC | H3588 |
| 10 | כָ֥לָה khalah | it was determined | HNcfsa | H3617 |
| 11 | הִ֛יא hi | it | HPp3fs | H1931 |
| 12 | מֵ/עִ֥ם meim | from with | HR/R | H5973 |
| 13 | אָבִ֖י/ו aviv | his father | HNcmsc/Sp3ms | H1 |
| 14 | לְ/הָמִ֥ית lehamit | to put to death | HR/Vhc | H4191 |
| 15 | אֶת et-2 | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 16 | דָּוִֽד david | David | HNp | H1732 |