1 Samuel 20:32
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And Jonathan answered
and he responded
and he answered
Jonathan
YHWH-has-given
Yehonatan
his
object-marker
[·]
father Saul
Shaul
Shaul
his father
his father
his father
and said
and he said
and he said
to him
toward him
to him
Why
for what?
why
should he be put to death
he will be put to death
should he be put to death
What
what?
what
has he done
he did
he did
Interlinear Text
וַ/יַּ֨עַן֙
𐤅/𐤉𐤏𐤍
vayaan
And Jonathan answered
and he responded
and he answered
HC/Vqw3ms
יְה֣וֹנָתָ֔ן
𐤉𐤄𐤅𐤍𐤕𐤍
yehonatan
Jonathan
YHWH-has-given
Yehonatan
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et
his
object-marker
[·]
HTo
שָׁא֖וּל
𐤔𐤀𐤅𐤋
shaul
father Saul
Shaul
Shaul
HNp
אָבִ֑י/ו
𐤀𐤁𐤉/𐤅
aviv
his father
his father
his father
HNcmsc/Sp3ms
וַ/יֹּ֧אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
and said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
אֵלָ֛י/ו
𐤀𐤋𐤉/𐤅
elayv
to him
toward him
to him
HR/Sp3ms
לָ֥/מָּה
𐤋/𐤌𐤄
lamah
Why
for what?
why
HR/Ti
יוּמַ֖ת
𐤉𐤅𐤌𐤕
yumat
should he be put to death
he will be put to death
should he be put to death
HVHi3ms
מֶ֥ה
𐤌𐤄
meh
What
what?
what
HTi
עָשָֽׂה
𐤏𐤔𐤄
asah
has he done
he did
he did
HVqp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּ֨עַן֙ vayaan | And Jonathan answered | HC/Vqw3ms | H6030 |
| 2 | יְה֣וֹנָתָ֔ן yehonatan | Jonathan | HNp | H3083 |
| 3 | אֶת et | his | HTo | H853 |
| 4 | שָׁא֖וּל shaul | father Saul | HNp | H7586 |
| 5 | אָבִ֑י/ו aviv | his father | HNcmsc/Sp3ms | H1 |
| 6 | וַ/יֹּ֧אמֶר vayomer | and said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 7 | אֵלָ֛י/ו elayv | to him | HR/Sp3ms | H413 |
| 8 | לָ֥/מָּה lamah | Why | HR/Ti | H4100 |
| 9 | יוּמַ֖ת yumat | should he be put to death | HVHi3ms | H4191 |
| 10 | מֶ֥ה meh | What | HTi | H4100 |
| 11 | עָשָֽׂה asah | has he done | HVqp3ms | H6213 |