כְ/פֶ֔שַׂע
𐤊/𐤐𐤔𐤏
pesaʻ
as a step
A rebellion, transgression, or deliberate act of disloyalty, most often referring to a willful violation of covenant or community order. The term typically implies intentional breaking away, especially from expected standards of behavior, whether in relation to divine command (as in transgressing divine law) or in human contexts (as in rebellion against an authority).
1 Samuel 20:3 · Word #25
Lexicon H6587
| Lemma | פֶּשַׂע |
| Lemma (Paleo) | 𐤐𐤔𐤏 |
| Transliteration | pesaʻ |
| Strong's | H6587 |
| Definition | A rebellion, transgression, or deliberate act of disloyalty, most often referring to a willful violation of covenant or community order. The term typically implies intentional breaking away, especially from expected standards of behavior, whether in relation to divine command (as in transgressing divine law) or in human contexts (as in rebellion against an authority). |
Morphology HR/Ncmsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | as a step |
SIBI-P1 Translation H6587-01
as rebellion
| Morphological Notes | Preposition כְ (“as/like”) + masculine singular common noun in absolute state. |
| Rendering Rationale | The noun פֶּשַׂע is masculine singular absolute, meaning a deliberate act of rebellion or transgression. The prefixed כְ adds the sense of comparison (“as/like”), so the full form is rendered “as rebellion,” preserving both the root meaning and morphology. |
View full lexicon entry for H6587 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
as rebellion
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | P1 is correct; noun construct matches Hebrew, and 'rebellion' fits SILEX definition. |