1 Samuel 20:19
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
you have stayed three days
and you made threefold
—
you shall go down
may you descend
—
quickly
with great force
—
and come
and you came
—
to
toward
—
the place
the standing-place
—
where
that-which
—
you hid yourself
you hid yourself
—
there
in that place
—
on the day
in the day of
—
of the event
the deed
—
and you shall remain
and you dwelt
—
beside
alongside
—
the stone
the building-stone
—
Ezel
the Departure-place
the Ezel
Interlinear Text
וְ/שִׁלַּשְׁתָּ֙
𐤅/𐤔𐤋𐤔𐤕
veshilasheta
you have stayed three days
and you made threefold
HC/Vpq2ms
תֵּרֵ֣ד
𐤕𐤓𐤃
tered
you shall go down
may you descend
HVqj2ms
מְאֹ֔ד
𐤌𐤀𐤃
meod
quickly
with great force
HD
וּ/בָאתָ֙
𐤅/𐤁𐤀𐤕
uvata
and come
and you came
HC/Vqq2ms
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
הַ/מָּק֔וֹם
𐤄/𐤌𐤒𐤅𐤌
hamaqom
the place
the standing-place
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
where
that-which
HTr
נִסְתַּ֥רְתָּ
𐤍𐤎𐤕𐤓𐤕
nisetareta
you hid yourself
you hid yourself
HVNp2ms
שָּׁ֖ם
𐤔𐤌
sham
there
in that place
HD
בְּ/י֣וֹם
𐤁/𐤉𐤅𐤌
beyom
on the day
in the day of
HR/Ncmsc
הַֽ/מַּעֲשֶׂ֑ה
𐤄/𐤌𐤏𐤔𐤄
hamaaseh
of the event
the deed
HTd/Ncmsa
וְ/יָ֣שַׁבְתָּ֔
𐤅/𐤉𐤔𐤁𐤕
veyashaveta
and you shall remain
and you dwelt
HC/Vqq2ms
אֵ֖צֶל
𐤀𐤑𐤋
etsel
beside
alongside
HR
הָ/אֶ֥בֶן
𐤄/𐤀𐤁𐤍
haeven
the stone
the building-stone
HTd/Ncfsa
הָ/אָֽזֶל
𐤄/𐤀𐤆𐤋
haazel
Ezel
the Departure-place
the Ezel
HTd/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/שִׁלַּשְׁתָּ֙ veshilasheta | you have stayed three days | HC/Vpq2ms | H8027 |
| 2 | תֵּרֵ֣ד tered | you shall go down | HVqj2ms | H3381 |
| 3 | מְאֹ֔ד meod | quickly | HD | H3966 |
| 4 | וּ/בָאתָ֙ uvata | and come | HC/Vqq2ms | H935 |
| 5 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 6 | הַ/מָּק֔וֹם hamaqom | the place | HTd/Ncmsa | H4725 |
| 7 | אֲשֶׁר asher | where | HTr | H834 |
| 8 | נִסְתַּ֥רְתָּ nisetareta | you hid yourself | HVNp2ms | H5641 |
| 9 | שָּׁ֖ם sham | there | HD | H8033 |
| 10 | בְּ/י֣וֹם beyom | on the day | HR/Ncmsc | H3117 |
| 11 | הַֽ/מַּעֲשֶׂ֑ה hamaaseh | of the event | HTd/Ncmsa | H4639 |
| 12 | וְ/יָ֣שַׁבְתָּ֔ veyashaveta | and you shall remain | HC/Vqq2ms | H3427 |
| 13 | אֵ֖צֶל etsel | beside | HR | H681 |
| 14 | הָ/אֶ֥בֶן haeven | the stone | HTd/Ncfsa | H68 |
| 15 | הָ/אָֽזֶל haazel | Ezel | HTd/Np | H237 |