חַתִּ֑ים
𐤇𐤕𐤉𐤌
chath
are broken
State of fear, terror, or dread, often in the context of being overwhelmed or broken in spirit through intimidation, threat, or calamity. In some uses, refers specifically to a crushing terror that immobilizes or demoralizes individuals or groups.
1 Samuel 2:4 · Word #3
Lexicon H2844
| Lemma | חַת |
| Lemma (Paleo) | 𐤇𐤕 |
| Transliteration | chath |
| Strong's | H2844 |
| Definition | State of fear, terror, or dread, often in the context of being overwhelmed or broken in spirit through intimidation, threat, or calamity. In some uses, refers specifically to a crushing terror that immobilizes or demoralizes individuals or groups. |
Morphology HAampa
All morphology codes
| Part of Speech | A — Adjective — Describes a noun |
| Subtype | a — Adjective — Adjective |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | are broken |
SIBI-P1 Translation H2844-02
terror-stricken ones
| Morphological Notes | Adjective, masculine plural, absolute state. |
| Rendering Rationale | The adjective derives from חַת, a nominal form expressing a state of being shattered or demoralized. Rendering it as "terror-stricken ones" preserves the plural masculine morphology and reflects the root idea of being crushed or immobilized by fear. |
View full lexicon entry for H2844 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
—