1 Samuel 2:32
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and you will see
and you will direct your gaze
and you will observe
distress
narrow, constricted
troubling
of my dwelling
dwelling place
dwelling place
in all
in entirety
in all
that
that-which
that
I do good
he will make good
he will cause to be good
for
object-marker
[·]
Israel
El-Contends
Yiserael
and not
and not
and not
will be
he will come to be
it will be
an old man
he grew old
an old man
in your house
in your house
in your house
all
entirety of
all of
the days
the days
the days
Interlinear Text
וְ/הִבַּטְתָּ֙
𐤅/𐤄𐤁𐤈𐤕
vehibateta
and you will see
and you will direct your gaze
and you will observe
HC/Vhq2ms
צַ֣ר
𐤑𐤓
tsar
distress
narrow, constricted
troubling
HAamsc
מָע֔וֹן
𐤌𐤏𐤅𐤍
maon
of my dwelling
dwelling place
dwelling place
HNcbsa
בְּ/כֹ֥ל
𐤁/𐤊𐤋
bekhol
in all
in entirety
in all
HR/Ncmsa
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
that
HTr
יֵיטִ֖יב
𐤉𐤉𐤈𐤉𐤁
yeytiv
I do good
he will make good
he will cause to be good
HVhi3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
for
object-marker
[·]
HTo
יִשְׂרָאֵ֑ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
וְ/לֹֽא
𐤅/𐤋𐤀
velo
and not
and not
and not
HC/Tn
יִהְיֶ֥ה
𐤉𐤄𐤉𐤄
yiheyeh
will be
he will come to be
it will be
HVqi3ms
זָקֵ֛ן
𐤆𐤒𐤍
zaqen
an old man
he grew old
an old man
HAamsa
בְּ/בֵיתְ/ךָ֖
𐤁/𐤁𐤉𐤕/𐤊
beveytekha
in your house
in your house
in your house
HR/Ncmsc/Sp2ms
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
all of
HNcmsc
הַ/יָּמִֽים
𐤄/𐤉𐤌𐤉𐤌
hayamim
the days
the days
the days
HTd/Ncmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הִבַּטְתָּ֙ vehibateta | and you will see | HC/Vhq2ms | H5027 |
| 2 | צַ֣ר tsar | distress | HAamsc | H6862 |
| 3 | מָע֔וֹן maon | of my dwelling | HNcbsa | H4583 |
| 4 | בְּ/כֹ֥ל bekhol | in all | HR/Ncmsa | H3605 |
| 5 | אֲשֶׁר asher | that | HTr | H834 |
| 6 | יֵיטִ֖יב yeytiv | I do good | HVhi3ms | H3190 |
| 7 | אֶת et | for | HTo | H853 |
| 8 | יִשְׂרָאֵ֑ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 9 | וְ/לֹֽא velo | and not | HC/Tn | H3808 |
| 10 | יִהְיֶ֥ה yiheyeh | will be | HVqi3ms | H1961 |
| 11 | זָקֵ֛ן zaqen | an old man | HAamsa | H2205 |
| 12 | בְּ/בֵיתְ/ךָ֖ beveytekha | in your house | HR/Ncmsc/Sp2ms | H1004 |
| 13 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 14 | הַ/יָּמִֽים hayamim | the days | HTd/Ncmpa | H3117 |