1 Samuel 2:3

← Verse 2 Verse 4 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
no upon / over — multiply you will cause to multiply — speak you (masculine plural) must speak — proudly high — haughtily high — come out he goes out — arrogant insolent — from your mouth from your mouth — for for/because — God toward — of knowledge insights — the LORD Yahweh Yahweh and not and not — to him and not — are weighed they were weighed — actions deeds of —

Interlinear Text

אַל 𐤀𐤋 al no upon / over HTn תַּרְבּ֤וּ 𐤕𐤓𐤁𐤅 tarebu multiply you will cause to multiply HVhj2mp תְדַבְּרוּ֙ 𐤕𐤃𐤁𐤓𐤅 tedaberu speak you (masculine plural) must speak HVpj2mp גְּבֹהָ֣ה 𐤂𐤁𐤄𐤄 gevohah proudly high HAafsa גְבֹהָ֔ה 𐤂𐤁𐤄𐤄 gevohah-2 haughtily high HAafsa יֵצֵ֥א 𐤉𐤑𐤀 yetse come out he goes out HVqi3ms עָתָ֖ק 𐤏𐤕𐤒 ataq arrogant insolent HAamsa מִ/פִּי/כֶ֑ם 𐤌/𐤐𐤉/𐤊𐤌 mipikhem from your mouth from your mouth HR/Ncmsc/Sp2mp כִּ֣י 𐤊𐤉 ki for for/because HC אֵ֤ל 𐤀𐤋 el God toward HNcmsc דֵּעוֹת֙ 𐤃𐤏𐤅𐤕 deot of knowledge insights HNcfpa יְהוָ֔ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp ו/לא 𐤅/𐤋𐤀 vl and not and not HC/Tn וְ/ל֥/וֹ 𐤅/𐤋/𐤅 velo to him and not HC/R/Sp3ms נִתְכְּנ֖וּ 𐤍𐤕𐤊𐤍𐤅 nitekenu are weighed they were weighed HVNp3cp עֲלִלֽוֹת 𐤏𐤋𐤋𐤅𐤕 alilot actions deeds of HNcfpa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 אַל al no HTn H408
2 תַּרְבּ֤וּ tarebu multiply HVhj2mp H7235
3 תְדַבְּרוּ֙ tedaberu speak HVpj2mp H1696
4 גְּבֹהָ֣ה gevohah proudly HAafsa H1364
5 גְבֹהָ֔ה gevohah-2 haughtily HAafsa H1364
6 יֵצֵ֥א yetse come out HVqi3ms H3318
7 עָתָ֖ק ataq arrogant HAamsa H6277
8 מִ/פִּי/כֶ֑ם mipikhem from your mouth HR/Ncmsc/Sp2mp H6310
9 כִּ֣י ki for HC H3588
10 אֵ֤ל el God HNcmsc H410
11 דֵּעוֹת֙ deot of knowledge HNcfpa H1844
12 יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
13 ו/לא vl and not HC/Tn H3808
14 וְ/ל֥/וֹ velo to him HC/R/Sp3ms H3808
15 נִתְכְּנ֖וּ nitekenu are weighed HVNp3cp H8505
16 עֲלִלֽוֹת alilot actions HNcfpa H5949
← Verse 2 Verse 4 →