1 Samuel 19:9

← Verse 8 Verse 10 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and it happened and she became and it happened spirit breath of spirit of the LORD Yahweh Yahweh harmful evil evil upon toward upon Saul Shaul Shaul and he and he and he in his house in his house in his house sitting dwelling-one of sitting and his spear and his spear and his spear in his hand in his hand in his hand and David and David and David playing the string-player playing with hand by the hand of in the hand of

Interlinear Text

וַ/תְּהִי֩ 𐤅/𐤕𐤄𐤉 vatehi and it happened and she became and it happened HC/Vqw3fs ר֨וּחַ 𐤓𐤅𐤇 rucha spirit breath of spirit of HNcbsc יְהוָ֤ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp רָעָה֙ 𐤓𐤏𐤄 raah harmful evil evil HAafsa אֶל 𐤀𐤋 el upon toward upon HR שָׁא֔וּל 𐤔𐤀𐤅𐤋 shaul Saul Shaul Shaul HNp וְ/הוּא֙ 𐤅/𐤄𐤅𐤀 vehu and he and he and he HC/Pp3ms בְּ/בֵית֣/וֹ 𐤁/𐤁𐤉𐤕/𐤅 beveyto in his house in his house in his house HR/Ncmsc/Sp3ms יוֹשֵׁ֔ב 𐤉𐤅𐤔𐤁 yoshev sitting dwelling-one of sitting HVqrmsa וַ/חֲנִית֖/וֹ 𐤅/𐤇𐤍𐤉𐤕/𐤅 vachanito and his spear and his spear and his spear HC/Ncfsc/Sp3ms בְּ/יָד֑/וֹ 𐤁/𐤉𐤃/𐤅 beyado in his hand in his hand in his hand HR/Ncbsc/Sp3ms וְ/דָוִ֖ד 𐤅/𐤃𐤅𐤃 vedavid and David and David and David HC/Np מְנַגֵּ֥ן 𐤌𐤍𐤂𐤍 menagen playing the string-player playing HVprmsa בְּ/יָֽד 𐤁/𐤉𐤃 beyad with hand by the hand of in the hand of HR/Ncbsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/תְּהִי֩ vatehi and it happened HC/Vqw3fs H1961
2 ר֨וּחַ rucha spirit HNcbsc H7307
3 יְהוָ֤ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
4 רָעָה֙ raah harmful HAafsa H7451
5 אֶל el upon HR H413
6 שָׁא֔וּל shaul Saul HNp H7586
7 וְ/הוּא֙ vehu and he HC/Pp3ms H1931
8 בְּ/בֵית֣/וֹ beveyto in his house HR/Ncmsc/Sp3ms H1004
9 יוֹשֵׁ֔ב yoshev sitting HVqrmsa H3427
10 וַ/חֲנִית֖/וֹ vachanito and his spear HC/Ncfsc/Sp3ms H2595
11 בְּ/יָד֑/וֹ beyado in his hand HR/Ncbsc/Sp3ms H3027
12 וְ/דָוִ֖ד vedavid and David HC/Np H1732
13 מְנַגֵּ֥ן menagen playing HVprmsa H5059
14 בְּ/יָֽד beyad with hand HR/Ncbsa H3027
← Verse 8 Verse 10 →