Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and there was again
and she caused to add
and again there was
the war
the battle
the battle
to be
to be, to become
to be
and went out
and he went out
and he went out
David
David
David
and fought
and he engaged in battle
and he fought
with the Philistines
the Philistine men
in Pelishetim
and struck
and he struck
and he struck
them
—
them
a slaughter
a striking-blow
a striking blow
great
great
great
and they fled
they fled
and they fled
from before him
from his face
from before him
Interlinear Text
וַ/תּ֥וֹסֶף
𐤅/𐤕𐤅𐤎𐤐
vatosef
and there was again
and she caused to add
and again there was
HC/Vhw3fs
הַ/מִּלְחָמָ֖ה
𐤄/𐤌𐤋𐤇𐤌𐤄
hamilechamah
the war
the battle
the battle
HTd/Ncfsa
לִֽ/הְי֑וֹת
𐤋/𐤄𐤉𐤅𐤕
liheyot
to be
to be, to become
to be
HR/Vqc
וַ/יֵּצֵ֨א
𐤅/𐤉𐤑𐤀
vayetse
and went out
and he went out
and he went out
HC/Vqw3ms
דָוִ֜ד
𐤃𐤅𐤃
david
David
David
David
HNp
וַ/יִּלָּ֣חֶם
𐤅/𐤉𐤋𐤇𐤌
vayilachem
and fought
and he engaged in battle
and he fought
HC/VNw3ms
בַּ/פְּלִשְׁתִּ֗ים
𐤁/𐤐𐤋𐤔𐤕𐤉𐤌
bapelishetim
with the Philistines
the Philistine men
in Pelishetim
HRd/Ngmpa
וַ/יַּ֤ךְ
𐤅/𐤉𐤊
vayakhe
and struck
and he struck
and he struck
HC/Vhw3ms
בָּ/הֶם֙
𐤁/𐤄𐤌
bahem
them
them
HR/Sp3mp
מַכָּ֣ה
𐤌𐤊𐤄
makah
a slaughter
a striking-blow
a striking blow
HNcfsa
גְדוֹלָ֔ה
𐤂𐤃𐤅𐤋𐤄
gedolah
great
great
great
HAafsa
וַ/יָּנֻ֖סוּ
𐤅/𐤉𐤍𐤎𐤅
vayanusu
and they fled
they fled
and they fled
HC/Vqw3mp
מִ/פָּנָֽי/ו
𐤌/𐤐𐤍𐤉/𐤅
mipanayv
from before him
from his face
from before him
HR/Ncbpc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/תּ֥וֹסֶף vatosef | and there was again | HC/Vhw3fs | H3254 |
| 2 | הַ/מִּלְחָמָ֖ה hamilechamah | the war | HTd/Ncfsa | H4421 |
| 3 | לִֽ/הְי֑וֹת liheyot | to be | HR/Vqc | H1961 |
| 4 | וַ/יֵּצֵ֨א vayetse | and went out | HC/Vqw3ms | H3318 |
| 5 | דָוִ֜ד david | David | HNp | H1732 |
| 6 | וַ/יִּלָּ֣חֶם vayilachem | and fought | HC/VNw3ms | H3898 |
| 7 | בַּ/פְּלִשְׁתִּ֗ים bapelishetim | with the Philistines | HRd/Ngmpa | H6430 |
| 8 | וַ/יַּ֤ךְ vayakhe | and struck | HC/Vhw3ms | H5221 |
| 9 | בָּ/הֶם֙ bahem | them | HR/Sp3mp | |
| 10 | מַכָּ֣ה makah | a slaughter | HNcfsa | H4347 |
| 11 | גְדוֹלָ֔ה gedolah | great | HAafsa | H1419 |
| 12 | וַ/יָּנֻ֖סוּ vayanusu | and they fled | HC/Vqw3mp | H5127 |
| 13 | מִ/פָּנָֽי/ו mipanayv | from before him | HR/Ncbpc/Sp3ms | H6440 |