Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and listened
and he heard
and he heard
Saul
Shaul
Shaul
to the voice
with a sound
to the voice
of Jonathan
YHWH-has-given
Yehonatan
and swore
and he swore himself by oath
and he swore himself by oath
Saul
Shaul
Shaul
lives
living
living
the LORD
Yahweh
Yahweh
if
if / whether
if
he is put to death
he will be put to death
he will be caused to die
Interlinear Text
וַ/יִּשְׁמַ֥ע
𐤅/𐤉𐤔𐤌𐤏
vayishema
and listened
and he heard
and he heard
HC/Vqw3ms
שָׁא֖וּל
𐤔𐤀𐤅𐤋
shaul
Saul
Shaul
Shaul
HNp
בְּ/ק֣וֹל
𐤁/𐤒𐤅𐤋
beqol
to the voice
with a sound
to the voice
HR/Ncmsc
יְהוֹנָתָ֑ן
𐤉𐤄𐤅𐤍𐤕𐤍
yehonatan
of Jonathan
YHWH-has-given
Yehonatan
HNp
וַ/יִּשָּׁבַ֣ע
𐤅/𐤉𐤔𐤁𐤏
vayishava
and swore
and he swore himself by oath
and he swore himself by oath
HC/VNw3ms
שָׁא֔וּל
𐤔𐤀𐤅𐤋
shaul-2
Saul
Shaul
Shaul
HNp
חַי
𐤇𐤉
chay
lives
living
living
HAamsa
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אִם
𐤀𐤌
im
if
if / whether
if
HC
יוּמָֽת
𐤉𐤅𐤌𐤕
yumat
he is put to death
he will be put to death
he will be caused to die
HVHi3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּשְׁמַ֥ע vayishema | and listened | HC/Vqw3ms | H8085 |
| 2 | שָׁא֖וּל shaul | Saul | HNp | H7586 |
| 3 | בְּ/ק֣וֹל beqol | to the voice | HR/Ncmsc | H6963 |
| 4 | יְהוֹנָתָ֑ן yehonatan | of Jonathan | HNp | H3083 |
| 5 | וַ/יִּשָּׁבַ֣ע vayishava | and swore | HC/VNw3ms | H7650 |
| 6 | שָׁא֔וּל shaul-2 | Saul | HNp | H7586 |
| 7 | חַי chay | lives | HAamsa | H2416 |
| 8 | יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 9 | אִם im | if | HC | H518 |
| 10 | יוּמָֽת yumat | he is put to death | HVHi3ms | H4191 |