1 Samuel 19:24
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he stripped off
and he stripped off
and he stripped off
also
also
also
he
he
he
his clothes
his garments
his garments
and he prophesied
and he acted as a prophet
and he prophesied as a prophet
also
also
also
he
he
he
before
to the face of
to before the face of
Samuel
El has heard
Shemuel
and he fell
and he fell
and he fell
naked
bare one
naked
all
entirety of
all of
the day
the day
the day
that
he
that
and all
and whole of
and all of
the night
the night
the night
on
upon
upon
thus
thus
thus
they say
they will say
they will say
also
also
also
Saul
Shaul
Shaul
among the prophets
in the proclaiming-spokesmen
in the prophets
Interlinear Text
וַ/יִּפְשַׁ֨ט
𐤅/𐤉𐤐𐤔𐤈
vayifeshat
and he stripped off
and he stripped off
and he stripped off
HC/Vqw3ms
גַּם
𐤂𐤌
gam
also
also
also
HTa
ה֜וּא
𐤄𐤅𐤀
hu
he
he
he
HPp3ms
בְּגָדָ֗י/ו
𐤁𐤂𐤃𐤉/𐤅
begadayv
his clothes
his garments
his garments
HNcmpc/Sp3ms
וַ/יִּתְנַבֵּ֤א
𐤅/𐤉𐤕𐤍𐤁𐤀
vayitenabe
and he prophesied
and he acted as a prophet
and he prophesied as a prophet
HC/Vtw3ms
גַם
𐤂𐤌
gam-2
also
also
also
HD
הוּא֙
𐤄𐤅𐤀
hu-2
he
he
he
HPp3ms
לִ/פְנֵ֣י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the face of
to before the face of
HR/Ncbpc
שְׁמוּאֵ֔ל
𐤔𐤌𐤅𐤀𐤋
shemuel
Samuel
El has heard
Shemuel
HNp
וַ/יִּפֹּ֣ל
𐤅/𐤉𐤐𐤋
vayipol
and he fell
and he fell
and he fell
HC/Vqw3ms
עָרֹ֔ם
𐤏𐤓𐤌
arom
naked
bare one
naked
HAamsa
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
all of
HNcmsc
הַ/יּ֥וֹם
𐤄/𐤉𐤅𐤌
hayom
the day
the day
the day
HTd/Ncmsa
הַ/ה֖וּא
𐤄/𐤄𐤅𐤀
hahu
that
he
that
HTd/Pp3ms
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
and all
and whole of
and all of
HC/Ncmsc
הַ/לָּ֑יְלָה
𐤄/𐤋𐤉𐤋𐤄
halayelah
the night
the night
the night
HTd/Ncmsa
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon
upon
HR
כֵּן֙
𐤊𐤍
ken
thus
thus
thus
HTm
יֹֽאמְר֔וּ
𐤉𐤀𐤌𐤓𐤅
yomeru
they say
they will say
they will say
HVqi3mp
הֲ/גַ֥ם
𐤄/𐤂𐤌
hagam
also
also
also
HTi/D
שָׁא֖וּל
𐤔𐤀𐤅𐤋
shaul
Saul
Shaul
Shaul
HNp
בַּ/נְּבִיאִֽם
𐤁/𐤍𐤁𐤉𐤀𐤌
baneviim
among the prophets
in the proclaiming-spokesmen
in the prophets
HRd/Ncmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּפְשַׁ֨ט vayifeshat | and he stripped off | HC/Vqw3ms | H6584 |
| 2 | גַּם gam | also | HTa | H1571 |
| 3 | ה֜וּא hu | he | HPp3ms | H1931 |
| 4 | בְּגָדָ֗י/ו begadayv | his clothes | HNcmpc/Sp3ms | H899 |
| 5 | וַ/יִּתְנַבֵּ֤א vayitenabe | and he prophesied | HC/Vtw3ms | H5012 |
| 6 | גַם gam-2 | also | HD | H1571 |
| 7 | הוּא֙ hu-2 | he | HPp3ms | H1931 |
| 8 | לִ/פְנֵ֣י lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 9 | שְׁמוּאֵ֔ל shemuel | Samuel | HNp | H8050 |
| 10 | וַ/יִּפֹּ֣ל vayipol | and he fell | HC/Vqw3ms | H5307 |
| 11 | עָרֹ֔ם arom | naked | HAamsa | H6174 |
| 12 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 13 | הַ/יּ֥וֹם hayom | the day | HTd/Ncmsa | H3117 |
| 14 | הַ/ה֖וּא hahu | that | HTd/Pp3ms | H1931 |
| 15 | וְ/כָל vekhal | and all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 16 | הַ/לָּ֑יְלָה halayelah | the night | HTd/Ncmsa | H3915 |
| 17 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 18 | כֵּן֙ ken | thus | HTm | H3651 |
| 19 | יֹֽאמְר֔וּ yomeru | they say | HVqi3mp | H559 |
| 20 | הֲ/גַ֥ם hagam | also | HTi/D | H1571 |
| 21 | שָׁא֖וּל shaul | Saul | HNp | H7586 |
| 22 | בַּ/נְּבִיאִֽם baneviim | among the prophets | HRd/Ncmpa | H5030 |