1 Samuel 19:21

← Verse 20 Verse 22 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and they told and they made known and they declared to Saul to Shaul to Shaul and he sent and he dispatched and he sent messengers messengers messengers other other ones other ones and they prophesied and they prophesied themselves and they prophesied themselves also also also they they they and he added and he added further and he added further Saul Shaul Shaul and he sent and he dispatched and he sent messengers messengers messengers a third time third ones third ones and they prophesied and they prophesied themselves and they prophesied themselves also also also they they they

Interlinear Text

וַ/יַּגִּ֣דוּ 𐤅/𐤉𐤂𐤃𐤅 vayagidu and they told and they made known and they declared HC/Vhw3mp לְ/שָׁא֗וּל 𐤋/𐤔𐤀𐤅𐤋 leshaul to Saul to Shaul to Shaul HR/Np וַ/יִּשְׁלַח֙ 𐤅/𐤉𐤔𐤋𐤇 vayishelach and he sent and he dispatched and he sent HC/Vqw3ms מַלְאָכִ֣ים 𐤌𐤋𐤀𐤊𐤉𐤌 maleakhim Malaika (Bemba) messengers messengers messengers HNcmpa אֲחֵרִ֔ים 𐤀𐤇𐤓𐤉𐤌 acherim other other ones other ones HAampa וַ/יִּֽתְנַבְּא֖וּ 𐤅/𐤉𐤕𐤍𐤁𐤀𐤅 vayitenabeu and they prophesied and they prophesied themselves and they prophesied themselves HC/Vtw3mp גַּם 𐤂𐤌 gam also also also HTa הֵ֑מָּה 𐤄𐤌𐤄 hemah they they they HPp3mp וַ/יֹּ֣סֶף 𐤅/𐤉𐤎𐤐 vayosef and he added and he added further and he added further HC/Vhw3ms שָׁא֗וּל 𐤔𐤀𐤅𐤋 shaul Saul Shaul Shaul HNp וַ/יִּשְׁלַח֙ 𐤅/𐤉𐤔𐤋𐤇 vayishelach-2 and he sent and he dispatched and he sent HC/Vqw3ms מַלְאָכִ֣ים 𐤌𐤋𐤀𐤊𐤉𐤌 maleakhim-2 Malaika (Bemba) messengers messengers messengers HNcmpa שְׁלִשִׁ֔ים 𐤔𐤋𐤔𐤉𐤌 shelishim a third time third ones third ones HAompa וַ/יִּֽתְנַבְּא֖וּ 𐤅/𐤉𐤕𐤍𐤁𐤀𐤅 vayitenabeu-2 and they prophesied and they prophesied themselves and they prophesied themselves HC/Vtw3mp גַּם 𐤂𐤌 gam-2 also also also HTa הֵֽמָּה 𐤄𐤌𐤄 hemah-2 they they they HPp3mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יַּגִּ֣דוּ vayagidu and they told HC/Vhw3mp H5046
2 לְ/שָׁא֗וּל leshaul to Saul HR/Np H7586
3 וַ/יִּשְׁלַח֙ vayishelach and he sent HC/Vqw3ms H7971
4 מַלְאָכִ֣ים maleakhim Malaika (Bemba) messengers HNcmpa H4397
5 אֲחֵרִ֔ים acherim other HAampa H312
6 וַ/יִּֽתְנַבְּא֖וּ vayitenabeu and they prophesied HC/Vtw3mp H5012
7 גַּם gam also HTa H1571
8 הֵ֑מָּה hemah they HPp3mp H1992
9 וַ/יֹּ֣סֶף vayosef and he added HC/Vhw3ms H3254
10 שָׁא֗וּל shaul Saul HNp H7586
11 וַ/יִּשְׁלַח֙ vayishelach-2 and he sent HC/Vqw3ms H7971
12 מַלְאָכִ֣ים maleakhim-2 Malaika (Bemba) messengers HNcmpa H4397
13 שְׁלִשִׁ֔ים shelishim a third time HAompa H7992
14 וַ/יִּֽתְנַבְּא֖וּ vayitenabeu-2 and they prophesied HC/Vtw3mp H5012
15 גַּם gam-2 also HTa H1571
16 הֵֽמָּה hemah-2 they HPp3mp H1992
← Verse 20 Verse 22 →