1 Samuel 19:18
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and David
and David
and David
fled
he fled
he fled
and escaped
and he slipped away
and he escaped
and came
and he came
and he came
to
toward
to
Samuel
El has heard
Shemuel
Ramah
to Height-town
the Ramah
and told
and he made known
and he declared
him
—
to him
—
object-marker
[·]
all
entirety of
all of
that
that-which
that
had done
he did
he did
to him
—
to him
Saul
Shaul
Shaul
and went
and he went
and he went
he
he
he
and Samuel
and El-has-heard
and Shemuel
and dwelt
and they settled
and they dwelt
in Naioth
in the Dwelling-Place
in Navit
in Naioth
in the Dwelling-Place
in Navit
Interlinear Text
וְ/דָוִ֨ד
𐤅/𐤃𐤅𐤃
vedavid
and David
and David
and David
HC/Np
בָּרַ֜ח
𐤁𐤓𐤇
barach
fled
he fled
he fled
HVqp3ms
וַ/יִּמָּלֵ֗ט
𐤅/𐤉𐤌𐤋𐤈
vayimalet
and escaped
and he slipped away
and he escaped
HC/VNw3ms
וַ/יָּבֹ֤א
𐤅/𐤉𐤁𐤀
vayavo
and came
and he came
and he came
HC/Vqw3ms
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
שְׁמוּאֵל֙
𐤔𐤌𐤅𐤀𐤋
shemuel
Samuel
El has heard
Shemuel
HNp
הָ/רָמָ֔תָ/ה
𐤄/𐤓𐤌𐤕/𐤄
haramatah
Ramah
to Height-town
the Ramah
HTd/Np/Sd
וַ/יַּ֨גֶּד
𐤅/𐤉𐤂𐤃
vayaged
and told
and he made known
and he declared
HC/Vhw3ms
ל֔/וֹ
𐤋/𐤅
lo
him
to him
HR/Sp3ms
אֵ֛ת
𐤀𐤕
et
object-marker
[·]
HTo
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
all of
HNcmsc
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
that
HTr
עָֽשָׂה
𐤏𐤔𐤄
asah
had done
he did
he did
HVqp3ms
ל֖/וֹ
𐤋/𐤅
lo-2
to him
to him
HR/Sp3ms
שָׁא֑וּל
𐤔𐤀𐤅𐤋
shaul
Saul
Shaul
Shaul
HNp
וַ/יֵּ֤לֶךְ
𐤅/𐤉𐤋𐤊
vayelekhe
and went
and he went
and he went
HC/Vqw3ms
הוּא֙
𐤄𐤅𐤀
hu
he
he
he
HPp3ms
וּ/שְׁמוּאֵ֔ל
𐤅/𐤔𐤌𐤅𐤀𐤋
ushemuel
and Samuel
and El-has-heard
and Shemuel
HC/Np
וַ/יֵּשְׁב֖וּ
𐤅/𐤉𐤔𐤁𐤅
vayeshevu
and dwelt
and they settled
and they dwelt
HC/Vqw3mp
ב/נוית
𐤁/𐤍𐤅𐤉𐤕
vnvyt
in Naioth
in the Dwelling-Place
in Navit
HR/Np
בְּ/נָֽיוֹת
𐤁/𐤍𐤉𐤅𐤕
benayot
in Naioth
in the Dwelling-Place
in Navit
HR/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/דָוִ֨ד vedavid | and David | HC/Np | H1732 |
| 2 | בָּרַ֜ח barach | fled | HVqp3ms | H1272 |
| 3 | וַ/יִּמָּלֵ֗ט vayimalet | and escaped | HC/VNw3ms | H4422 |
| 4 | וַ/יָּבֹ֤א vayavo | and came | HC/Vqw3ms | H935 |
| 5 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 6 | שְׁמוּאֵל֙ shemuel | Samuel | HNp | H8050 |
| 7 | הָ/רָמָ֔תָ/ה haramatah | Ramah | HTd/Np/Sd | H7414 |
| 8 | וַ/יַּ֨גֶּד vayaged | and told | HC/Vhw3ms | H5046 |
| 9 | ל֔/וֹ lo | him | HR/Sp3ms | |
| 10 | אֵ֛ת et | HTo | H853 | |
| 11 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 12 | אֲשֶׁ֥ר asher | that | HTr | H834 |
| 13 | עָֽשָׂה asah | had done | HVqp3ms | H6213 |
| 14 | ל֖/וֹ lo-2 | to him | HR/Sp3ms | |
| 15 | שָׁא֑וּל shaul | Saul | HNp | H7586 |
| 16 | וַ/יֵּ֤לֶךְ vayelekhe | and went | HC/Vqw3ms | H3212 |
| 17 | הוּא֙ hu | he | HPp3ms | H1931 |
| 18 | וּ/שְׁמוּאֵ֔ל ushemuel | and Samuel | HC/Np | H8050 |
| 19 | וַ/יֵּשְׁב֖וּ vayeshevu | and dwelt | HC/Vqw3mp | H3427 |
| 20 | ב/נוית vnvyt | in Naioth | HR/Np | H5121 |
| 21 | בְּ/נָֽיוֹת benayot | in Naioth | HR/Np | H5121 |