1 Samuel 19:15

← Verse 14 Verse 16 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and sent and he dispatched and he sent Saul Shaul Shaul [direct object marker] object-marker [·] the messengers the messengers the messengers to see to see to see [direct object marker] object-marker [·] David David David saying to say to say bring up Cause to ascend! Cause him to go up! him him [·] in the bed in the stretched-out couch in the bed to me toward me to me to kill him to cause him to die to cause him to die

Interlinear Text

וַ/יִּשְׁלַ֤ח 𐤅/𐤉𐤔𐤋𐤇 vayishelach and sent and he dispatched and he sent HC/Vqw3ms שָׁאוּל֙ 𐤔𐤀𐤅𐤋 shaul Saul Shaul Shaul HNp אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker [·] HTo הַ/מַּלְאָכִ֔ים 𐤄/𐤌𐤋𐤀𐤊𐤉𐤌 hamaleakhim Malaika (Bemba) the messengers the messengers the messengers HTd/Ncmpa לִ/רְא֥וֹת 𐤋/𐤓𐤀𐤅𐤕 lireot to see to see to see HR/Vqc אֶת 𐤀𐤕 et-2 [direct object marker] object-marker [·] HTo דָּוִ֖ד 𐤃𐤅𐤃 david David David David HNp לֵ/אמֹ֑ר 𐤋/𐤀𐤌𐤓 lemor saying to say to say HR/Vqc הַעֲל֨וּ 𐤄𐤏𐤋𐤅 haalu Aleya (Bemba) bring up Cause to ascend! Cause him to go up! HVhv2mp אֹת֧/וֹ 𐤀𐤕/𐤅 oto him him [·] HTo/Sp3ms בַ/מִּטָּ֛ה 𐤁/𐤌𐤈𐤄 vamitah in the bed in the stretched-out couch in the bed HRd/Ncfsa אֵלַ֖/י 𐤀𐤋/𐤉 elay to me toward me to me HR/Sp1cs לַ/הֲמִתֽ/וֹ 𐤋/𐤄𐤌𐤕/𐤅 lahamito to kill him to cause him to die to cause him to die HR/Vhc/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יִּשְׁלַ֤ח vayishelach and sent HC/Vqw3ms H7971
2 שָׁאוּל֙ shaul Saul HNp H7586
3 אֶת et [direct object marker] HTo H853
4 הַ/מַּלְאָכִ֔ים hamaleakhim Malaika (Bemba) the messengers HTd/Ncmpa H4397
5 לִ/רְא֥וֹת lireot to see HR/Vqc H7200
6 אֶת et-2 [direct object marker] HTo H853
7 דָּוִ֖ד david David HNp H1732
8 לֵ/אמֹ֑ר lemor saying HR/Vqc H559
9 הַעֲל֨וּ haalu Aleya (Bemba) bring up HVhv2mp H5927
10 אֹת֧/וֹ oto him HTo/Sp3ms H853
11 בַ/מִּטָּ֛ה vamitah in the bed HRd/Ncfsa H4296
12 אֵלַ֖/י elay to me HR/Sp1cs H413
13 לַ/הֲמִתֽ/וֹ lahamito to kill him HR/Vhc/Sp3ms H4191
← Verse 14 Verse 16 →