1 Samuel 19:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and sought
and he earnestly sought
—
Saul
Shaul
Shaul
to strike
to strike
—
with the spear
spear
—
in David
in David
in David
and in the wall
and in the wall
—
and he slipped away
and he released
—
from the presence of
from the presence of
—
Saul
Shaul
Shaul
and he struck
and he struck
—
(direct object marker)
object-marker
—
the spear
the set spear
—
in the wall
in the boundary-wall
—
and David
and David
and David
fled
he fled
—
and escaped
and he slipped away
—
that night
in the night
—
he
he
—
Interlinear Text
וַ/יְבַקֵּ֨שׁ
𐤅/𐤉𐤁𐤒𐤔
vayevaqesh
and sought
and he earnestly sought
HC/Vpw3ms
שָׁא֜וּל
𐤔𐤀𐤅𐤋
shaul
Saul
Shaul
Shaul
HNp
לְ/הַכּ֤וֹת
𐤋/𐤄𐤊𐤅𐤕
lehakot
to strike
to strike
HR/Vhc
בַּֽ/חֲנִית֙
𐤁/𐤇𐤍𐤉𐤕
bachanit
with the spear
spear
HRd/Ncfsa
בְּ/דָוִ֣ד
𐤁/𐤃𐤅𐤃
bedavid
in David
in David
in David
HR/Np
וּ/בַ/קִּ֔יר
𐤅/𐤁/𐤒𐤉𐤓
uvaqir
and in the wall
and in the wall
HC/Rd/Ncmsa
וַ/יִּפְטַר֙
𐤅/𐤉𐤐𐤈𐤓
vayifetar
and he slipped away
and he released
HC/Vqw3ms
מִ/פְּנֵ֣י
𐤌/𐤐𐤍𐤉
mipeney
from the presence of
from the presence of
HR/Ncbpc
שָׁא֔וּל
𐤔𐤀𐤅𐤋
shaul-2
Saul
Shaul
Shaul
HNp
וַ/יַּ֥ךְ
𐤅/𐤉𐤊
vayakhe
and he struck
and he struck
HC/Vhw3ms
אֶֽת
𐤀𐤕
et
(direct object marker)
object-marker
HTo
הַ/חֲנִ֖ית
𐤄/𐤇𐤍𐤉𐤕
hachanit
the spear
the set spear
HTd/Ncfsa
בַּ/קִּ֑יר
𐤁/𐤒𐤉𐤓
baqir
in the wall
in the boundary-wall
HRd/Ncmsa
וְ/דָוִ֛ד
𐤅/𐤃𐤅𐤃
vedavid
and David
and David
and David
HC/Np
נָ֥ס
𐤍𐤎
nas
fled
he fled
HVqp3ms
וַ/יִּמָּלֵ֖ט
𐤅/𐤉𐤌𐤋𐤈
vayimalet
and escaped
and he slipped away
HC/VNw3ms
בַּ/לַּ֥יְלָה
𐤁/𐤋𐤉𐤋𐤄
balayelah
that night
in the night
HRd/Ncmsa
הֽוּא
𐤄𐤅𐤀
hu
he
he
HPp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְבַקֵּ֨שׁ vayevaqesh | and sought | HC/Vpw3ms | H1245 |
| 2 | שָׁא֜וּל shaul | Saul | HNp | H7586 |
| 3 | לְ/הַכּ֤וֹת lehakot | to strike | HR/Vhc | H5221 |
| 4 | בַּֽ/חֲנִית֙ bachanit | with the spear | HRd/Ncfsa | H2595 |
| 5 | בְּ/דָוִ֣ד bedavid | in David | HR/Np | H1732 |
| 6 | וּ/בַ/קִּ֔יר uvaqir | and in the wall | HC/Rd/Ncmsa | H7023 |
| 7 | וַ/יִּפְטַר֙ vayifetar | and he slipped away | HC/Vqw3ms | H6362 |
| 8 | מִ/פְּנֵ֣י mipeney | from the presence of | HR/Ncbpc | H6440 |
| 9 | שָׁא֔וּל shaul-2 | Saul | HNp | H7586 |
| 10 | וַ/יַּ֥ךְ vayakhe | and he struck | HC/Vhw3ms | H5221 |
| 11 | אֶֽת et | (direct object marker) | HTo | H853 |
| 12 | הַ/חֲנִ֖ית hachanit | the spear | HTd/Ncfsa | H2595 |
| 13 | בַּ/קִּ֑יר baqir | in the wall | HRd/Ncmsa | H7023 |
| 14 | וְ/דָוִ֛ד vedavid | and David | HC/Np | H1732 |
| 15 | נָ֥ס nas | fled | HVqp3ms | H5127 |
| 16 | וַ/יִּמָּלֵ֖ט vayimalet | and escaped | HC/VNw3ms | H4422 |
| 17 | בַּ/לַּ֥יְלָה balayelah | that night | HRd/Ncmsa | H3915 |
| 18 | הֽוּא hu | he | HPp3ms | H1931 |