1 Samuel 19:1

Verse 2 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And spoke he declared — Saul Shaul Shaul to toward — Jonathan Yahweh-has-given Yonatan his son his son — and to and toward — all entirety of — his servants his servants — to kill to cause to die — [direct object marker] object-marker — David David David But Jonathan and Yahweh-has-given and Yonatan son son — of Saul Shaul Shaul delighted he delights — in David in David in David greatly with great force —

Interlinear Text

וַ/יְדַבֵּ֣ר 𐤅/𐤉𐤃𐤁𐤓 vayedaber And spoke he declared HC/Vpw3ms שָׁא֗וּל 𐤔𐤀𐤅𐤋 shaul Saul Shaul Shaul HNp אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR יוֹנָתָ֤ן 𐤉𐤅𐤍𐤕𐤍 yonatan Jonathan Yahweh-has-given Yonatan HNp בְּנ/וֹ֙ 𐤁𐤍/𐤅 beno Bene (Bemba) his son his son HNcmsc/Sp3ms וְ/אֶל 𐤅/𐤀𐤋 veel and to and toward HC/R כָּל 𐤊𐤋 kal all entirety of HNcmsc עֲבָדָ֔י/ו 𐤏𐤁𐤃𐤉/𐤅 avadayv his servants his servants HNcmpc/Sp3ms לְ/הָמִ֖ית 𐤋/𐤄𐤌𐤉𐤕 lehamit to kill to cause to die HR/Vhc אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo דָּוִ֑ד 𐤃𐤅𐤃 david David David David HNp וִ/יהֽוֹנָתָן֙ 𐤅/𐤉𐤄𐤅𐤍𐤕𐤍 vihonatan But Jonathan and Yahweh-has-given and Yonatan HC/Np בֶּן 𐤁𐤍 ben Bene (Bemba) son son HNcmsc שָׁא֔וּל 𐤔𐤀𐤅𐤋 shaul-2 of Saul Shaul Shaul HNp חָפֵ֥ץ 𐤇𐤐𐤑 chafets delighted he delights HVqp3ms בְּ/דָוִ֖ד 𐤁/𐤃𐤅𐤃 bedavid in David in David in David HR/Np מְאֹֽד 𐤌𐤀𐤃 meod greatly with great force HD

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יְדַבֵּ֣ר vayedaber And spoke HC/Vpw3ms H1696
2 שָׁא֗וּל shaul Saul HNp H7586
3 אֶל el to HR H413
4 יוֹנָתָ֤ן yonatan Jonathan HNp H3129
5 בְּנ/וֹ֙ beno Bene (Bemba) his son HNcmsc/Sp3ms H1121
6 וְ/אֶל veel and to HC/R H413
7 כָּל kal all HNcmsc H3605
8 עֲבָדָ֔י/ו avadayv his servants HNcmpc/Sp3ms H5650
9 לְ/הָמִ֖ית lehamit to kill HR/Vhc H4191
10 אֶת et [direct object marker] HTo H853
11 דָּוִ֑ד david David HNp H1732
12 וִ/יהֽוֹנָתָן֙ vihonatan But Jonathan HC/Np H3129
13 בֶּן ben Bene (Bemba) son HNcmsc H1121
14 שָׁא֔וּל shaul-2 of Saul HNp H7586
15 חָפֵ֥ץ chafets delighted HVqp3ms H2654
16 בְּ/דָוִ֖ד bedavid in David HR/Np H1732
17 מְאֹֽד meod greatly HD H3966
Verse 2 →