Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they sang
and they responded
and they responded
the women
the women
the women
playing
the laughing women
the playing women
and they said
and they said
and they said
has struck down
he struck
he struck
Saul
Shaul
Shaul
his thousands
in his thousands
in his thousands
his thousands
in his thousands
in his thousands
and David
and David
and David
his ten thousands
in his myriads
in his myriads
Interlinear Text
וַֽ/תַּעֲנֶ֛ינָה
𐤅/𐤕𐤏𐤍𐤉𐤍𐤄
vataaneynah
and they sang
and they responded
and they responded
HC/Vqw3fp
הַ/נָּשִׁ֥ים
𐤄/𐤍𐤔𐤉𐤌
hanashim
the women
the women
the women
HTd/Ncfpa
הַֽ/מְשַׂחֲק֖וֹת
𐤄/𐤌𐤔𐤇𐤒𐤅𐤕
hamesachaqot
Seka (Bemba)
playing
the laughing women
the playing women
HTd/Vprfpa
וַ/תֹּאמַ֑רְןָ
𐤅/𐤕𐤀𐤌𐤓𐤍
vatomarena
and they said
and they said
and they said
HC/Vqw3fp
הִכָּ֤ה
𐤄𐤊𐤄
hikah
has struck down
he struck
he struck
HVhp3ms
שָׁאוּל֙
𐤔𐤀𐤅𐤋
shaul
Saul
Shaul
Shaul
HNp
ב/אלפ/ו
𐤁/𐤀𐤋𐤐/𐤅
vlfv
his thousands
in his thousands
in his thousands
HR/Acbpc/Sp3ms
בַּ/אֲלָפָ֔י/ו
𐤁/𐤀𐤋𐤐𐤉/𐤅
baalafayv
his thousands
in his thousands
in his thousands
HR/Acbpc/Sp3ms
וְ/דָוִ֖ד
𐤅/𐤃𐤅𐤃
vedavid
and David
and David
and David
HC/Np
בְּ/רִבְבֹתָֽי/ו
𐤁/𐤓𐤁𐤁𐤕𐤉/𐤅
berivevotayv
his ten thousands
in his myriads
in his myriads
HR/Ncfpc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַֽ/תַּעֲנֶ֛ינָה vataaneynah | and they sang | HC/Vqw3fp | H6030 |
| 2 | הַ/נָּשִׁ֥ים hanashim | the women | HTd/Ncfpa | H802 |
| 3 | הַֽ/מְשַׂחֲק֖וֹת hamesachaqot Seka (Bemba) | playing | HTd/Vprfpa | H7832 |
| 4 | וַ/תֹּאמַ֑רְןָ vatomarena | and they said | HC/Vqw3fp | H559 |
| 5 | הִכָּ֤ה hikah | has struck down | HVhp3ms | H5221 |
| 6 | שָׁאוּל֙ shaul | Saul | HNp | H7586 |
| 7 | ב/אלפ/ו vlfv | his thousands | HR/Acbpc/Sp3ms | H505 |
| 8 | בַּ/אֲלָפָ֔י/ו baalafayv | his thousands | HR/Acbpc/Sp3ms | H505 |
| 9 | וְ/דָוִ֖ד vedavid | and David | HC/Np | H1732 |
| 10 | בְּ/רִבְבֹתָֽי/ו berivevotayv | his ten thousands | HR/Ncfpc/Sp3ms | H7233 |