1 Samuel 18:19

← Verse 18 Verse 20 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And it came to pass and he became and it came to pass at the time at time-of in time-of to give to give to give [direct object marker] object-marker [·] Merab Abundant one Merav daughter daughter of daughter of Saul Shaul Shaul to David to David to David that she and she and she was given was given was given to Adriel Flock-of-God to Aderiel the Meholathite the man from Meadow-of-Dancing the Mecholati as a wife to a woman as a wife

Interlinear Text

וַ/יְהִ֗י 𐤅/𐤉𐤄𐤉 vayehi And it came to pass and he became and it came to pass HC/Vqw3ms בְּ/עֵ֥ת 𐤁/𐤏𐤕 beet at the time at time-of in time-of HR/Ncbsc תֵּ֛ת 𐤕𐤕 tet to give to give to give HVqc אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker [·] HTo מֵרַ֥ב 𐤌𐤓𐤁 merav Merab Abundant one Merav HNp בַּת 𐤁𐤕 bat daughter daughter of daughter of HNcfsc שָׁא֖וּל 𐤔𐤀𐤅𐤋 shaul Saul Shaul Shaul HNp לְ/דָוִ֑ד 𐤋/𐤃𐤅𐤃 ledavid to David to David to David HR/Np וְ/הִ֧יא 𐤅/𐤄𐤉𐤀 vehi that she and she and she HC/Pp3fs נִתְּנָ֛ה 𐤍𐤕𐤍𐤄 nitenah was given was given was given HVNp3fs לְ/עַדְרִיאֵ֥ל 𐤋/𐤏𐤃𐤓𐤉𐤀𐤋 leaderiel to Adriel Flock-of-God to Aderiel HR/Np הַ/מְּחֹלָתִ֖י 𐤄/𐤌𐤇𐤋𐤕𐤉 hamecholati the Meholathite the man from Meadow-of-Dancing the Mecholati HTd/Ngmsa לְ/אִשָּֽׁה 𐤋/𐤀𐤔𐤄 leishah as a wife to a woman as a wife HR/Ncfsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יְהִ֗י vayehi And it came to pass HC/Vqw3ms H1961
2 בְּ/עֵ֥ת beet at the time HR/Ncbsc H6256
3 תֵּ֛ת tet to give HVqc H5414
4 אֶת et [direct object marker] HTo H853
5 מֵרַ֥ב merav Merab HNp H4764
6 בַּת bat daughter HNcfsc H1323
7 שָׁא֖וּל shaul Saul HNp H7586
8 לְ/דָוִ֑ד ledavid to David HR/Np H1732
9 וְ/הִ֧יא vehi that she HC/Pp3fs H1931
10 נִתְּנָ֛ה nitenah was given HVNp3fs H5414
11 לְ/עַדְרִיאֵ֥ל leaderiel to Adriel HR/Np H5741
12 הַ/מְּחֹלָתִ֖י hamecholati the Meholathite HTd/Ngmsa H4259
13 לְ/אִשָּֽׁה leishah as a wife HR/Ncfsa H802
← Verse 18 Verse 20 →