1 Samuel 18:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
removed him
and he turned him aside
and he removed him
Saul
Shaul
Shaul
from his presence
from with him
from with him
and made him
and he placed him
and he set him
for himself
—
for him
commander
ruling-chief of
chief of
of a thousand
thousand-group
thousand-group
and he went out
and he went out
and he went out
and he came
and he came
and he came in
before
to the face of
to before the face of
the people
the gathered people
the people
Interlinear Text
וַ/יְסִרֵ֤/הוּ
𐤅/𐤉𐤎𐤓/𐤄𐤅
vayesirehu
removed him
and he turned him aside
and he removed him
HC/Vhw3ms/Sp3ms
שָׁאוּל֙
𐤔𐤀𐤅𐤋
shaul
Saul
Shaul
Shaul
HNp
מֵֽ/עִמּ֔/וֹ
𐤌/𐤏𐤌/𐤅
meimo
from his presence
from with him
from with him
HR/R/Sp3ms
וַ/יְשִׂמֵ֥/הוּ
𐤅/𐤉𐤔𐤌/𐤄𐤅
vayesimehu
and made him
and he placed him
and he set him
HC/Vqw3ms/Sp3ms
ל֖/וֹ
𐤋/𐤅
lo
for himself
for him
HR/Sp3ms
שַׂר
𐤔𐤓
sar
commander
ruling-chief of
chief of
HNcmsc
אָ֑לֶף
𐤀𐤋𐤐
alef
of a thousand
thousand-group
thousand-group
HAcbsa
וַ/יֵּצֵ֥א
𐤅/𐤉𐤑𐤀
vayetse
and he went out
and he went out
and he went out
HC/Vqw3ms
וַ/יָּבֹ֖א
𐤅/𐤉𐤁𐤀
vayavo
and he came
and he came
and he came in
HC/Vqw3ms
לִ/פְנֵ֥י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the face of
to before the face of
HR/Ncbpc
הָ/עָֽם
𐤄/𐤏𐤌
haam
the people
the gathered people
the people
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְסִרֵ֤/הוּ vayesirehu | removed him | HC/Vhw3ms/Sp3ms | H5493 |
| 2 | שָׁאוּל֙ shaul | Saul | HNp | H7586 |
| 3 | מֵֽ/עִמּ֔/וֹ meimo | from his presence | HR/R/Sp3ms | H5973 |
| 4 | וַ/יְשִׂמֵ֥/הוּ vayesimehu | and made him | HC/Vqw3ms/Sp3ms | H7760 |
| 5 | ל֖/וֹ lo | for himself | HR/Sp3ms | |
| 6 | שַׂר sar | commander | HNcmsc | H8269 |
| 7 | אָ֑לֶף alef | of a thousand | HAcbsa | H505 |
| 8 | וַ/יֵּצֵ֥א vayetse | and he went out | HC/Vqw3ms | H3318 |
| 9 | וַ/יָּבֹ֖א vayavo | and he came | HC/Vqw3ms | H935 |
| 10 | לִ/פְנֵ֥י lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 11 | הָ/עָֽם haam | the people | HTd/Ncmsa | H5971 |