1 Samuel 18:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and feared
and he feared
and he feared
Saul
Shaul
Shaul
from the presence of
from the face of
from before
David
David
David
because
for/because
because
was
he was / he became
it was
the LORD
Yahweh
Yahweh
with him
with him
with him
and from
and from with
and from with
Saul
Shaul
Shaul
had departed
ruling chief
had departed
Interlinear Text
וַ/יִּרָ֥א
𐤅/𐤉𐤓𐤀
vayira
and feared
and he feared
and he feared
HC/Vqw3ms
שָׁא֖וּל
𐤔𐤀𐤅𐤋
shaul
Saul
Shaul
Shaul
HNp
מִ/לִּ/פְנֵ֣י
𐤌/𐤋/𐤐𐤍𐤉
milifeney
from the presence of
from the face of
from before
HR/R/Ncbpc
דָוִ֑ד
𐤃𐤅𐤃
david
David
David
David
HNp
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
because
for/because
because
HC
הָיָ֤ה
𐤄𐤉𐤄
hayah
was
he was / he became
it was
HVqp3ms
יְהוָה֙
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
עִמּ֔/וֹ
𐤏𐤌/𐤅
imo
with him
with him
with him
HR/Sp3ms
וּ/מֵ/עִ֥ם
𐤅/𐤌/𐤏𐤌
umeim
and from
and from with
and from with
HC/R/R
שָׁא֖וּל
𐤔𐤀𐤅𐤋
shaul-2
Saul
Shaul
Shaul
HNp
סָֽר
𐤎𐤓
sar
had departed
ruling chief
had departed
HVqp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּרָ֥א vayira | and feared | HC/Vqw3ms | H3372 |
| 2 | שָׁא֖וּל shaul | Saul | HNp | H7586 |
| 3 | מִ/לִּ/פְנֵ֣י milifeney | from the presence of | HR/R/Ncbpc | H6440 |
| 4 | דָוִ֑ד david | David | HNp | H1732 |
| 5 | כִּֽי ki | because | HC | H3588 |
| 6 | הָיָ֤ה hayah | was | HVqp3ms | H1961 |
| 7 | יְהוָה֙ yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 8 | עִמּ֔/וֹ imo | with him | HR/Sp3ms | H5973 |
| 9 | וּ/מֵ/עִ֥ם umeim | and from | HC/R/R | H5973 |
| 10 | שָׁא֖וּל shaul-2 | Saul | HNp | H7586 |
| 11 | סָֽר sar | had departed | HVqp3ms | H5493 |