1 Samuel 18:1
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And it came to pass
and he became
and it came to pass
when he had finished
as his completing
as he finished
speaking
to declare
to speak
to
toward
to
Saul
Shaul
Shaul
the soul of
living being
and life
Jonathan
YHWH-has-given
Yehonatan
was knit
was bound together
was knit
to the soul of
in a living being
to the soul of
David
David
David
and he loved him
and he loved
and he loved him
and Jonathan loved him
and he loved him
and he loved him
Jonathan
YHWH-has-given
Yehonatan
as his own soul
as his living-self
as his life
Interlinear Text
וַ/יְהִ֗י
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
And it came to pass
and he became
and it came to pass
HC/Vqw3ms
כְּ/כַלֹּת/וֹ֙
𐤊/𐤊𐤋𐤕/𐤅
kekhaloto
when he had finished
as his completing
as he finished
HR/Vpc/Sp3ms
לְ/דַבֵּ֣ר
𐤋/𐤃𐤁𐤓
ledaber
speaking
to declare
to speak
HR/Vpc
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
שָׁא֔וּל
𐤔𐤀𐤅𐤋
shaul
Saul
Shaul
Shaul
HNp
וְ/נֶ֨פֶשׁ֙
𐤅/𐤍𐤐𐤔
venefesh
the soul of
living being
and life
HC/Ncbsc
יְה֣וֹנָתָ֔ן
𐤉𐤄𐤅𐤍𐤕𐤍
yehonatan
Jonathan
YHWH-has-given
Yehonatan
HNp
נִקְשְׁרָ֖ה
𐤍𐤒𐤔𐤓𐤄
niqesherah
was knit
was bound together
was knit
HVNp3fs
בְּ/נֶ֣פֶשׁ
𐤁/𐤍𐤐𐤔
benefesh
to the soul of
in a living being
to the soul of
HR/Ncbsc
דָּוִ֑ד
𐤃𐤅𐤃
david
David
David
David
HNp
ו/יאהבו
𐤅/𐤉𐤀𐤄𐤁𐤅
vyhvv
and he loved him
and he loved
and he loved him
HC/Vqw3ms
וַ/יֶּאֱהָבֵ֥/הוּ
𐤅/𐤉𐤀𐤄𐤁/𐤄𐤅
vayeehavehu
and Jonathan loved him
and he loved him
and he loved him
HC/Vqw3ms/Sp3ms
יְהוֹנָתָ֖ן
𐤉𐤄𐤅𐤍𐤕𐤍
yehonatan-2
Jonathan
YHWH-has-given
Yehonatan
HNp
כְּ/נַפְשֽׁ/וֹ
𐤊/𐤍𐤐𐤔/𐤅
kenafesho
as his own soul
as his living-self
as his life
HR/Ncbsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְהִ֗י vayehi | And it came to pass | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 2 | כְּ/כַלֹּת/וֹ֙ kekhaloto | when he had finished | HR/Vpc/Sp3ms | H3615 |
| 3 | לְ/דַבֵּ֣ר ledaber | speaking | HR/Vpc | H1696 |
| 4 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 5 | שָׁא֔וּל shaul | Saul | HNp | H7586 |
| 6 | וְ/נֶ֨פֶשׁ֙ venefesh | the soul of | HC/Ncbsc | H5315 |
| 7 | יְה֣וֹנָתָ֔ן yehonatan | Jonathan | HNp | H3083 |
| 8 | נִקְשְׁרָ֖ה niqesherah | was knit | HVNp3fs | H7194 |
| 9 | בְּ/נֶ֣פֶשׁ benefesh | to the soul of | HR/Ncbsc | H5315 |
| 10 | דָּוִ֑ד david | David | HNp | H1732 |
| 11 | ו/יאהבו vyhvv | and he loved him | HC/Vqw3ms | H157 |
| 12 | וַ/יֶּאֱהָבֵ֥/הוּ vayeehavehu | and Jonathan loved him | HC/Vqw3ms/Sp3ms | H157 |
| 13 | יְהוֹנָתָ֖ן yehonatan-2 | Jonathan | HNp | H3083 |
| 14 | כְּ/נַפְשֽׁ/וֹ kenafesho | as his own soul | HR/Ncbsc/Sp3ms | H5315 |