1 Samuel 17:57
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and as he returned
and as returning
and as he returned
David
David
David
from striking down
from striking
from striking
[direct object marker]
object-marker
[·]
the Philistine
the Philistine man
the Pelisheti
and took
and he took
and he took
him
him
[·]
Abner
Father-Lamp
Avener
and brought him
and he brought him in
and he brought him in
before
to the face of
to before the face of
Saul
Shaul
Shaul
and head
and head of
and head of
the Philistine
the Philistine man
the Pelisheti
in his hand
in his hand
in his hand
Interlinear Text
וּ/כְ/שׁ֣וּב
𐤅/𐤊/𐤔𐤅𐤁
ukheshuv
and as he returned
and as returning
and as he returned
HC/R/Vqc
דָּוִ֗ד
𐤃𐤅𐤃
david
David
David
David
HNp
מֵֽ/הַכּוֹת֙
𐤌/𐤄𐤊𐤅𐤕
mehakot
from striking down
from striking
from striking
HR/Vhc
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
הַ/פְּלִשְׁתִּ֔י
𐤄/𐤐𐤋𐤔𐤕𐤉
hapelisheti
the Philistine
the Philistine man
the Pelisheti
HTd/Ngmsa
וַ/יִּקַּ֤ח
𐤅/𐤉𐤒𐤇
vayiqach
and took
and he took
and he took
HC/Vqw3ms
אֹת/וֹ֙
𐤀𐤕/𐤅
oto
him
him
[·]
HTo/Sp3ms
אַבְנֵ֔ר
𐤀𐤁𐤍𐤓
avener
Abner
Father-Lamp
Avener
HNp
וַ/יְבִאֵ֖/הוּ
𐤅/𐤉𐤁𐤀/𐤄𐤅
vayeviehu
and brought him
and he brought him in
and he brought him in
HC/Vhw3ms/Sp3ms
לִ/פְנֵ֣י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the face of
to before the face of
HR/Ncbpc
שָׁא֑וּל
𐤔𐤀𐤅𐤋
shaul
Saul
Shaul
Shaul
HNp
וְ/רֹ֥אשׁ
𐤅/𐤓𐤀𐤔
verosh
and head
and head of
and head of
HC/Ncmsc
הַ/פְּלִשְׁתִּ֖י
𐤄/𐤐𐤋𐤔𐤕𐤉
hapelisheti-2
the Philistine
the Philistine man
the Pelisheti
HTd/Ngmsa
בְּ/יָדֽ/וֹ
𐤁/𐤉𐤃/𐤅
beyado
in his hand
in his hand
in his hand
HR/Ncbsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/כְ/שׁ֣וּב ukheshuv | and as he returned | HC/R/Vqc | H7725 |
| 2 | דָּוִ֗ד david | David | HNp | H1732 |
| 3 | מֵֽ/הַכּוֹת֙ mehakot | from striking down | HR/Vhc | H5221 |
| 4 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 5 | הַ/פְּלִשְׁתִּ֔י hapelisheti | the Philistine | HTd/Ngmsa | H6430 |
| 6 | וַ/יִּקַּ֤ח vayiqach | and took | HC/Vqw3ms | H3947 |
| 7 | אֹת/וֹ֙ oto | him | HTo/Sp3ms | H853 |
| 8 | אַבְנֵ֔ר avener | Abner | HNp | H74 |
| 9 | וַ/יְבִאֵ֖/הוּ vayeviehu | and brought him | HC/Vhw3ms/Sp3ms | H935 |
| 10 | לִ/פְנֵ֣י lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 11 | שָׁא֑וּל shaul | Saul | HNp | H7586 |
| 12 | וְ/רֹ֥אשׁ verosh | and head | HC/Ncmsc | H7218 |
| 13 | הַ/פְּלִשְׁתִּ֖י hapelisheti-2 | the Philistine | HTd/Ngmsa | H6430 |
| 14 | בְּ/יָדֽ/וֹ beyado | in his hand | HR/Ncbsc/Sp3ms | H3027 |