1 Samuel 17:53

← Verse 52 Verse 54 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and returned and they turned back — the sons of sons of — Israel El-Contends Yiserael from chasing from burning — after after, following — the Philistines Philistine men Pelishetim and they plundered and they plundered — [direct object marker] object-marker — their camps their encampments —

Interlinear Text

וַ/יָּשֻׁ֨בוּ֙ 𐤅/𐤉𐤔𐤁𐤅 vayashuvu and returned and they turned back HC/Vqw3mp בְּנֵ֣י 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) the sons of sons of HNcmpc יִשְׂרָאֵ֔ל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael Israel El-Contends Yiserael HNp מִ/דְּלֹ֖ק 𐤌/𐤃𐤋𐤒 mideloq from chasing from burning HR/Vqc אַחֲרֵ֣י 𐤀𐤇𐤓𐤉 acharey after after, following HR פְלִשְׁתִּ֑ים 𐤐𐤋𐤔𐤕𐤉𐤌 felishetim the Philistines Philistine men Pelishetim HNgmpa וַ/יָּשֹׁ֖סּוּ 𐤅/𐤉𐤔𐤎𐤅 vayashosu and they plundered and they plundered HC/Vqw3mp אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo מַחֲנֵי/הֶֽם 𐤌𐤇𐤍𐤉/𐤄𐤌 machaneyhem their camps their encampments HNcbpc/Sp3mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יָּשֻׁ֨בוּ֙ vayashuvu and returned HC/Vqw3mp H7725
2 בְּנֵ֣י beney Bene (Bemba) the sons of HNcmpc H1121
3 יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael Israel HNp H3478
4 מִ/דְּלֹ֖ק mideloq from chasing HR/Vqc H1814
5 אַחֲרֵ֣י acharey after HR H310
6 פְלִשְׁתִּ֑ים felishetim the Philistines HNgmpa H6430
7 וַ/יָּשֹׁ֖סּוּ vayashosu and they plundered HC/Vqw3mp H8155
8 אֶת et [direct object marker] HTo H853
9 מַחֲנֵי/הֶֽם machaneyhem their camps HNcbpc/Sp3mp H4264
← Verse 52 Verse 54 →