1 Samuel 17:50
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
So David prevailed
and he became strong
and he prevailed
David
David
David
over
from
over
the Philistine
the Philistine man
the Pelisheti
with a sling
in the sling
with the sling
and with a stone
and with a building-stone
and with a stone
and struck
and he struck
and he struck
-
object-marker
[·]
the Philistine
the Philistine man
the Pelisheti
and killed him
and he caused him to die
and he caused him to die
sword
and destroying blade
and sword
there was no
there is not
there was not
in the hand
by the hand of
in the hand of
of David
David
David
Interlinear Text
וַ/יֶּחֱזַ֨ק
𐤅/𐤉𐤇𐤆𐤒
vayechezaq
kosa (Bemba (Zambia))
So David prevailed
and he became strong
and he prevailed
HC/Vqw3ms
דָּוִ֤ד
𐤃𐤅𐤃
david
David
David
David
HNp
מִן
𐤌𐤍
min
over
from
over
HR
הַ/פְּלִשְׁתִּי֙
𐤄/𐤐𐤋𐤔𐤕𐤉
hapelisheti
the Philistine
the Philistine man
the Pelisheti
HTd/Ngmsa
בַּ/קֶּ֣לַע
𐤁/𐤒𐤋𐤏
baqela
with a sling
in the sling
with the sling
HRd/Ncmsa
וּ/בָ/אֶ֔בֶן
𐤅/𐤁/𐤀𐤁𐤍
uvaeven
and with a stone
and with a building-stone
and with a stone
HC/Rd/Ncfsa
וַ/יַּ֥ךְ
𐤅/𐤉𐤊
vayakhe
and struck
and he struck
and he struck
HC/Vhw3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
-
object-marker
[·]
HTo
הַ/פְּלִשְׁתִּ֖י
𐤄/𐤐𐤋𐤔𐤕𐤉
hapelisheti-2
the Philistine
the Philistine man
the Pelisheti
HTd/Ngmsa
וַ/יְמִיתֵ֑/הוּ
𐤅/𐤉𐤌𐤉𐤕/𐤄𐤅
vayemitehu
and killed him
and he caused him to die
and he caused him to die
HC/Vhw3ms/Sp3ms
וְ/חֶ֖רֶב
𐤅/𐤇𐤓𐤁
vecherev
sword
and destroying blade
and sword
HC/Ncfsa
אֵ֥ין
𐤀𐤉𐤍
eyn
there was no
there is not
there was not
HTn
בְּ/יַד
𐤁/𐤉𐤃
beyad
in the hand
by the hand of
in the hand of
HR/Ncbsc
דָּוִֽד
𐤃𐤅𐤃
david-2
of David
David
David
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֶּחֱזַ֨ק vayechezaq kosa (Bemba (Zambia)) | So David prevailed | HC/Vqw3ms | H2388 |
| 2 | דָּוִ֤ד david | David | HNp | H1732 |
| 3 | מִן min | over | HR | H4480 |
| 4 | הַ/פְּלִשְׁתִּי֙ hapelisheti | the Philistine | HTd/Ngmsa | H6430 |
| 5 | בַּ/קֶּ֣לַע baqela | with a sling | HRd/Ncmsa | H7050 |
| 6 | וּ/בָ/אֶ֔בֶן uvaeven | and with a stone | HC/Rd/Ncfsa | H68 |
| 7 | וַ/יַּ֥ךְ vayakhe | and struck | HC/Vhw3ms | H5221 |
| 8 | אֶת et | - | HTo | H853 |
| 9 | הַ/פְּלִשְׁתִּ֖י hapelisheti-2 | the Philistine | HTd/Ngmsa | H6430 |
| 10 | וַ/יְמִיתֵ֑/הוּ vayemitehu | and killed him | HC/Vhw3ms/Sp3ms | H4191 |
| 11 | וְ/חֶ֖רֶב vecherev | sword | HC/Ncfsa | H2719 |
| 12 | אֵ֥ין eyn | there was no | HTn | H369 |
| 13 | בְּ/יַד beyad | in the hand | HR/Ncbsc | H3027 |
| 14 | דָּוִֽד david-2 | of David | HNp | H1732 |