1 Samuel 17:41
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he walked
and he went
and he went
the Philistine
the Philistine man
the Pelisheti
walking
the one walking
the one walking
and approaching
and near
and near
to
toward
toward
David
David
David
and the man
and the man
and the man
bearing
the one who bears
the one who lifts
the shield
the body-shield
the body-shield
before him
before his face
before his face
Interlinear Text
וַ/יֵּ֨לֶךְ֙
𐤅/𐤉𐤋𐤊
vayelekhe
and he walked
and he went
and he went
HC/Vqw3ms
הַ/פְּלִשְׁתִּ֔י
𐤄/𐤐𐤋𐤔𐤕𐤉
hapelisheti
the Philistine
the Philistine man
the Pelisheti
HTd/Ngmsa
הֹלֵ֥ךְ
𐤄𐤋𐤊
holekhe
walking
the one walking
the one walking
HVqrmsa
וְ/קָרֵ֖ב
𐤅/𐤒𐤓𐤁
veqarev
and approaching
and near
and near
HC/Aamsa
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
toward
HR
דָּוִ֑ד
𐤃𐤅𐤃
david
David
David
David
HNp
וְ/הָ/אִ֛ישׁ
𐤅/𐤄/𐤀𐤉𐤔
vehaish
and the man
and the man
and the man
HC/Td/Ncmsa
נֹשֵׂ֥א
𐤍𐤔𐤀
nose
bearing
the one who bears
the one who lifts
HVqrmsa
הַ/צִּנָּ֖ה
𐤄/𐤑𐤍𐤄
hatsinah
the shield
the body-shield
the body-shield
HTd/Ncfsa
לְ/פָנָֽי/ו
𐤋/𐤐𐤍𐤉/𐤅
lefanayv
before him
before his face
before his face
HR/Ncbpc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֵּ֨לֶךְ֙ vayelekhe | and he walked | HC/Vqw3ms | H3212 |
| 2 | הַ/פְּלִשְׁתִּ֔י hapelisheti | the Philistine | HTd/Ngmsa | H6430 |
| 3 | הֹלֵ֥ךְ holekhe | walking | HVqrmsa | H1980 |
| 4 | וְ/קָרֵ֖ב veqarev | and approaching | HC/Aamsa | H7131 |
| 5 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 6 | דָּוִ֑ד david | David | HNp | H1732 |
| 7 | וְ/הָ/אִ֛ישׁ vehaish | and the man | HC/Td/Ncmsa | H376 |
| 8 | נֹשֵׂ֥א nose | bearing | HVqrmsa | H5375 |
| 9 | הַ/צִּנָּ֖ה hatsinah | the shield | HTd/Ncfsa | H6793 |
| 10 | לְ/פָנָֽי/ו lefanayv | before him | HR/Ncbpc/Sp3ms | H6440 |