1 Samuel 17:38

← Verse 37 Verse 39 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And Saul clothed and he clothed and he clothed Saul Shaul Shaul [direct object marker] object-marker [·] David David David his armor his measured garments his armor and he put and he gave and he put a helmet helmet of helmet of of bronze shining copper bronze on upon upon his head his head his head and he clothed and he clothed and he clothed him him [·] a coat of mail interlaced armor coat of mail

Interlinear Text

וַ/יַּלְבֵּ֨שׁ 𐤅/𐤉𐤋𐤁𐤔 vayalebesh And Saul clothed and he clothed and he clothed HC/Vhw3ms שָׁא֤וּל 𐤔𐤀𐤅𐤋 shaul Saul Shaul Shaul HNp אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker [·] HTo דָּוִד֙ 𐤃𐤅𐤃 david David David David HNp מַדָּ֔י/ו 𐤌𐤃𐤉/𐤅 madayv his armor his measured garments his armor HNcmpc/Sp3ms וְ/נָתַ֛ן 𐤅/𐤍𐤕𐤍 venatan and he put and he gave and he put HC/Vqp3ms ק֥וֹבַע 𐤒𐤅𐤁𐤏 qova a helmet helmet of helmet of HNcmsc נְחֹ֖שֶׁת 𐤍𐤇𐤔𐤕 nechoshet of bronze shining copper bronze HNcfsa עַל 𐤏𐤋 al on upon upon HR רֹאשׁ֑/וֹ 𐤓𐤀𐤔/𐤅 rosho his head his head his head HNcmsc/Sp3ms וַ/יַּלְבֵּ֥שׁ 𐤅/𐤉𐤋𐤁𐤔 vayalebesh-2 and he clothed and he clothed and he clothed HC/Vhw3ms אֹת֖/וֹ 𐤀𐤕/𐤅 oto him him [·] HTo/Sp3ms שִׁרְיֽוֹן 𐤔𐤓𐤉𐤅𐤍 shireyon a coat of mail interlaced armor coat of mail HNcbsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יַּלְבֵּ֨שׁ vayalebesh And Saul clothed HC/Vhw3ms H3847
2 שָׁא֤וּל shaul Saul HNp H7586
3 אֶת et [direct object marker] HTo H853
4 דָּוִד֙ david David HNp H1732
5 מַדָּ֔י/ו madayv his armor HNcmpc/Sp3ms H4055
6 וְ/נָתַ֛ן venatan and he put HC/Vqp3ms H5414
7 ק֥וֹבַע qova a helmet HNcmsc H6959
8 נְחֹ֖שֶׁת nechoshet of bronze HNcfsa H5178
9 עַל al on HR H5921
10 רֹאשׁ֑/וֹ rosho his head HNcmsc/Sp3ms H7218
11 וַ/יַּלְבֵּ֥שׁ vayalebesh-2 and he clothed HC/Vhw3ms H3847
12 אֹת֖/וֹ oto him HTo/Sp3ms H853
13 שִׁרְיֽוֹן shireyon a coat of mail HNcbsa H8302
← Verse 37 Verse 39 →