1 Samuel 17:37
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And David said
and he said
and he said
David
David
David
the LORD
Yahweh
Yahweh
who
that-which
who
delivered me
he snatched me away
delivered me
from the hand of
from hand of
from hand of
the lion
the tearer
the lion
and from the hand of
and from the hand of
and from the hand of
the bear
the bear
the bear
he
he
he
will deliver me
he will snatch me away
he will deliver me
from the hand of
from hand of
from hand of
the Philistine
the Philistine man
the Pelisheti
this
this one
this
And Saul said
and he said
and he said
Saul
Shaul
Shaul
to
toward
to
David
David
David
Go
Go
Go
and the LORD
and Yahweh
and Yahweh
will be
he will come to be
it will be
with you
with you
with you
Interlinear Text
וַ/יֹּאמֶר֮
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
And David said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
דָּוִד֒
𐤃𐤅𐤃
david
David
David
David
HNp
יְהוָ֗ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֲשֶׁ֨ר
𐤀𐤔𐤓
asher
who
that-which
who
HTr
הִצִּלַ֜/נִי
𐤄𐤑𐤋/𐤍𐤉
hitsilani
delivered me
he snatched me away
delivered me
HVhp3ms/Sp1cs
מִ/יַּ֤ד
𐤌/𐤉𐤃
miyad
from the hand of
from hand of
from hand of
HR/Ncbsc
הָֽ/אֲרִי֙
𐤄/𐤀𐤓𐤉
haari
the lion
the tearer
the lion
HTd/Ncmsa
וּ/מִ/יַּ֣ד
𐤅/𐤌/𐤉𐤃
umiyad
and from the hand of
and from the hand of
and from the hand of
HC/R/Ncbsc
הַ/דֹּ֔ב
𐤄/𐤃𐤁
hadov
the bear
the bear
the bear
HTd/Ncmsa
ה֣וּא
𐤄𐤅𐤀
hu
he
he
he
HPp3ms
יַצִּילֵ֔/נִי
𐤉𐤑𐤉𐤋/𐤍𐤉
yatsileni
will deliver me
he will snatch me away
he will deliver me
HVhi3ms/Sp1cs
מִ/יַּ֥ד
𐤌/𐤉𐤃
miyad-2
from the hand of
from hand of
from hand of
HR/Ncbsc
הַ/פְּלִשְׁתִּ֖י
𐤄/𐤐𐤋𐤔𐤕𐤉
hapelisheti
the Philistine
the Philistine man
the Pelisheti
HTd/Ngmsa
הַ/זֶּ֑ה
𐤄/𐤆𐤄
hazeh
this
this one
this
HTd/Pdxms
וַ/יֹּ֨אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer-2
And Saul said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
שָׁא֤וּל
𐤔𐤀𐤅𐤋
shaul
Saul
Shaul
Shaul
HNp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
דָּוִד֙
𐤃𐤅𐤃
david-2
David
David
David
HNp
לֵ֔ךְ
𐤋𐤊
lekhe
Go
Go
Go
HVqv2ms
וַֽ/יהוָ֖ה
𐤅/𐤉𐤄𐤅𐤄
vayhvah
Nyambe (Lozi)
and the LORD
and Yahweh
and Yahweh
HC/Np
יִהְיֶ֥ה
𐤉𐤄𐤉𐤄
yiheyeh
will be
he will come to be
it will be
HVqi3ms
עִמָּֽ/ךְ
𐤏𐤌/𐤊
imakhe
with you
with you
with you
HR/Sp2fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּאמֶר֮ vayomer | And David said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | דָּוִד֒ david | David | HNp | H1732 |
| 3 | יְהוָ֗ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 4 | אֲשֶׁ֨ר asher | who | HTr | H834 |
| 5 | הִצִּלַ֜/נִי hitsilani | delivered me | HVhp3ms/Sp1cs | H5337 |
| 6 | מִ/יַּ֤ד miyad | from the hand of | HR/Ncbsc | H3027 |
| 7 | הָֽ/אֲרִי֙ haari | the lion | HTd/Ncmsa | H738 |
| 8 | וּ/מִ/יַּ֣ד umiyad | and from the hand of | HC/R/Ncbsc | H3027 |
| 9 | הַ/דֹּ֔ב hadov | the bear | HTd/Ncmsa | H1677 |
| 10 | ה֣וּא hu | he | HPp3ms | H1931 |
| 11 | יַצִּילֵ֔/נִי yatsileni | will deliver me | HVhi3ms/Sp1cs | H5337 |
| 12 | מִ/יַּ֥ד miyad-2 | from the hand of | HR/Ncbsc | H3027 |
| 13 | הַ/פְּלִשְׁתִּ֖י hapelisheti | the Philistine | HTd/Ngmsa | H6430 |
| 14 | הַ/זֶּ֑ה hazeh | this | HTd/Pdxms | H2088 |
| 15 | וַ/יֹּ֨אמֶר vayomer-2 | And Saul said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 16 | שָׁא֤וּל shaul | Saul | HNp | H7586 |
| 17 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 18 | דָּוִד֙ david-2 | David | HNp | H1732 |
| 19 | לֵ֔ךְ lekhe | Go | HVqv2ms | H3212 |
| 20 | וַֽ/יהוָ֖ה vayhvah Nyambe (Lozi) | and the LORD | HC/Np | H3068 |
| 21 | יִהְיֶ֥ה yiheyeh | will be | HVqi3ms | H1961 |
| 22 | עִמָּֽ/ךְ imakhe | with you | HR/Sp2fs | H5973 |