1 Samuel 17:33
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And he said
and he said
and he said
Saul
Shaul
Shaul
to
toward
to
David
David
David
not
not
not
you are able
you are able
you are able
to go
to go
to go
against
toward
against
the Philistine
the Philistine man
the Pelisheti
this
this one
this one
to fight
to engage in battle
to engage in battle
with him
with him
with him
for
for/because
for/because
a youth
youth
a youth
you
you
you
and he
and he
and he
a man
man
a man
of war
armed conflict
battle
from his youth
from his youthful-years
from his youth-years
Interlinear Text
וַ/יֹּ֨אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
And he said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
שָׁא֜וּל
𐤔𐤀𐤅𐤋
shaul
Saul
Shaul
Shaul
HNp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
דָּוִ֗ד
𐤃𐤅𐤃
david
David
David
David
HNp
לֹ֤א
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
תוּכַל֙
𐤕𐤅𐤊𐤋
tukhal
you are able
you are able
you are able
HVqi2ms
לָ/לֶ֨כֶת֙
𐤋/𐤋𐤊𐤕
lalekhet
to go
to go
to go
HR/Vqc
אֶל
𐤀𐤋
el-2
against
toward
against
HR
הַ/פְּלִשְׁתִּ֣י
𐤄/𐤐𐤋𐤔𐤕𐤉
hapelisheti
the Philistine
the Philistine man
the Pelisheti
HTd/Ngmsa
הַ/זֶּ֔ה
𐤄/𐤆𐤄
hazeh
this
this one
this one
HTd/Pdxms
לְ/הִלָּחֵ֖ם
𐤋/𐤄𐤋𐤇𐤌
lehilachem
to fight
to engage in battle
to engage in battle
HR/VNc
עִמּ֑/וֹ
𐤏𐤌/𐤅
imo
with him
with him
with him
HR/Sp3ms
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for/because
HC
נַ֣עַר
𐤍𐤏𐤓
naar
a youth
youth
a youth
HNcmsa
אַ֔תָּה
𐤀𐤕𐤄
atah
you
you
you
HPp2ms
וְ/ה֛וּא
𐤅/𐤄𐤅𐤀
vehu
and he
and he
and he
HC/Pp3ms
אִ֥ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
a man
man
a man
HNcmsc
מִלְחָמָ֖ה
𐤌𐤋𐤇𐤌𐤄
milechamah
of war
armed conflict
battle
HNcfsa
מִ/נְּעֻרָֽי/ו
𐤌/𐤍𐤏𐤓𐤉/𐤅
mineurayv
from his youth
from his youthful-years
from his youth-years
HR/Ncbpc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֨אמֶר vayomer | And he said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | שָׁא֜וּל shaul | Saul | HNp | H7586 |
| 3 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 4 | דָּוִ֗ד david | David | HNp | H1732 |
| 5 | לֹ֤א lo | not | HTn | H3808 |
| 6 | תוּכַל֙ tukhal | you are able | HVqi2ms | H3201 |
| 7 | לָ/לֶ֨כֶת֙ lalekhet | to go | HR/Vqc | H3212 |
| 8 | אֶל el-2 | against | HR | H413 |
| 9 | הַ/פְּלִשְׁתִּ֣י hapelisheti | the Philistine | HTd/Ngmsa | H6430 |
| 10 | הַ/זֶּ֔ה hazeh | this | HTd/Pdxms | H2088 |
| 11 | לְ/הִלָּחֵ֖ם lehilachem | to fight | HR/VNc | H3898 |
| 12 | עִמּ֑/וֹ imo | with him | HR/Sp3ms | H5973 |
| 13 | כִּֽי ki | for | HC | H3588 |
| 14 | נַ֣עַר naar | a youth | HNcmsa | H5288 |
| 15 | אַ֔תָּה atah | you | HPp2ms | H859 |
| 16 | וְ/ה֛וּא vehu | and he | HC/Pp3ms | H1931 |
| 17 | אִ֥ישׁ ish | a man | HNcmsc | H376 |
| 18 | מִלְחָמָ֖ה milechamah | of war | HNcfsa | H4421 |
| 19 | מִ/נְּעֻרָֽי/ו mineurayv | from his youth | HR/Ncbpc/Sp3ms | H5271 |