Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and the Philistines
and Philistines
and Pelishetim
stood
standing ones
standing ones
on
toward
toward
the mountain
the mountain
the mountain
on one side
from this
from this
and Israel
El contends
and Yiserael
stood
standing ones
standing ones
on
toward
toward
the mountain
the mountain
the mountain
on the other side
from this
from this
and the valley
and the deep gorge
and the deep gorge
between them
between them
between them
Interlinear Text
וּ/פְלִשְׁתִּ֞ים
𐤅/𐤐𐤋𐤔𐤕𐤉𐤌
ufelishetim
and the Philistines
and Philistines
and Pelishetim
HC/Ngmpa
עֹמְדִ֤ים
𐤏𐤌𐤃𐤉𐤌
omedim
ima (Bemba)
stood
standing ones
standing ones
HVqrmpa
אֶל
𐤀𐤋
el
on
toward
toward
HR
הָ/הָר֙
𐤄/𐤄𐤓
hahar
the mountain
the mountain
the mountain
HTd/Ncmsa
מִ/זֶּ֔ה
𐤌/𐤆𐤄
mizeh
on one side
from this
from this
HR/Pdxms
וְ/יִשְׂרָאֵ֛ל
𐤅/𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
veyiserael
and Israel
El contends
and Yiserael
HC/Np
עֹמְדִ֥ים
𐤏𐤌𐤃𐤉𐤌
omedim-2
ima (Bemba)
stood
standing ones
standing ones
HVqrmpa
אֶל
𐤀𐤋
el-2
on
toward
toward
HR
הָ/הָ֖ר
𐤄/𐤄𐤓
hahar-2
the mountain
the mountain
the mountain
HTd/Ncmsa
מִ/זֶּ֑ה
𐤌/𐤆𐤄
mizeh-2
on the other side
from this
from this
HR/Pdxms
וְ/הַ/גַּ֖יְא
𐤅/𐤄/𐤂𐤉𐤀
vehagaye
and the valley
and the deep gorge
and the deep gorge
HC/Td/Ncbsa
בֵּינֵי/הֶֽם
𐤁𐤉𐤍𐤉/𐤄𐤌
beyneyhem
between them
between them
between them
HR/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/פְלִשְׁתִּ֞ים ufelishetim | and the Philistines | HC/Ngmpa | H6430 |
| 2 | עֹמְדִ֤ים omedim ima (Bemba) | stood | HVqrmpa | H5975 |
| 3 | אֶל el | on | HR | H413 |
| 4 | הָ/הָר֙ hahar | the mountain | HTd/Ncmsa | H2022 |
| 5 | מִ/זֶּ֔ה mizeh | on one side | HR/Pdxms | H2088 |
| 6 | וְ/יִשְׂרָאֵ֛ל veyiserael | and Israel | HC/Np | H3478 |
| 7 | עֹמְדִ֥ים omedim-2 ima (Bemba) | stood | HVqrmpa | H5975 |
| 8 | אֶל el-2 | on | HR | H413 |
| 9 | הָ/הָ֖ר hahar-2 | the mountain | HTd/Ncmsa | H2022 |
| 10 | מִ/זֶּ֑ה mizeh-2 | on the other side | HR/Pdxms | H2088 |
| 11 | וְ/הַ/גַּ֖יְא vehagaye | and the valley | HC/Td/Ncbsa | H1516 |
| 12 | בֵּינֵי/הֶֽם beyneyhem | between them | HR/Sp3mp | H996 |